|
2016-8-13 12:14 编辑 <br /><br />介于SS模拟器对PC的要求,只是最近才很流畅地在SSF_008上又过了一遍。终于用上了MARIA,看到了RICHTER的伯爵服,新加的地下庭院。。。热泪盈眶。。。。对月下日文的对白第一次有了感觉,(可能是PC分辨率比电视机高的缘故)那样的对白也只有90年代的作品里才看得到。RICHTER对DRACULA"消亡吧,德古拉,这里已经不再是你的世界"“我的复活是借助了人类的欲望,人类贪婪的统制欲,力量才是唯一的正义”“人类拥有的还有慈善心。。”“到底谁是对的,让死来证明吧(只是听了个大概)”————ARUCARDO对DRACULA“为什么我又输了”“回到你原来的地方,母亲一直在痛苦,失去了你爱的人,失去了你保护的人,力量超出了保护的职责就毫无意义”“ARUCARDO告诉我利沙最后说了什么”“不要怨恨人类,有时人类的罪孽的确不可原谅,但是那些活下来的人。。。(看不懂啊。。)还有,母亲说她永远爱你”(于是在ARUCARDO的生理加心理攻击下德古拉又一次被击败了)--ARUCARDO对RICHTER“为什么要这样,这座城堡的城主?”“德古拉每一百年复活一次,但那时我的生命已经消亡,我的血渴望战斗,我要让他复活”--END“记住最后让人类灭亡的不是别人(不是德古拉也不是RICHTER)而是人类自己”
不是每一个作者都会有这样的情感,愤世嫉俗也好,对人类的绝望也好,这些都是属于90年代后的世纪末。。。“人类对你的母亲作了什么?”ALUCARDO为什么不复仇呢。。。加入德古拉清洗这个混沌的世界,显然作者不可能去安排这样的结局。所以只能加上“记住最后让人类灭亡的不是别人(不是德古拉也不是RICHTER)而是人类自己”这句。。。
PS:发此贴的是想求个完整的中文对白,因为没下中文版,听说作得不成熟,而且也没心思再打一遍,下下也要半天。。。
|
|