【BT下载】PSP恶魔城X 历代记汉化测试版（中国恶魔城联盟&CG）

飞鸡 · 发表于 2008-12-29 13:49:12

本游戏非完全汉化，仅趁元旦佳节时机，放出来凑凑热闹。PS部分已破解，并已经着手汉化，但在该次汉化测试版中暂不体现。
汉化内容：PSP部分98%汉化，2%未汉化部分为有可能遗漏之处，以及需要重新修改之处；PCE部分仅标题处个别菜单汉化（仅用于测试）；PS部分暂无汉化，游戏修改为全屏，选择日文语言进行游戏，半妖精所唱《夜曲》修改为英文版，结尾曲重新更换为怀旧版的《I'm The Wind》。
下次的版本中将提供PS的汉化测试内容。元旦快乐，大家要感谢下几位汉化人员，虽然拖得比较长但还是做出来了。（人虽少，但都够专业。）

原帖:http://forum.cvcv.net/thread-53996-1-1.html

破解：周瑜
妖刀(PSP和PCE部分文本导出,导入,运行测试)
翻译：Messiaaah
美工：goenitzchild
润色：妖刀

edeny · 发表于 2008-12-29 14:01:54

太好了``等待PS版本放出```
一直想玩这个~
永远支持~~
抢夺沙发成功~~

ljffdb2 · 发表于 2008-12-29 14:08:33

月下改成全屏不知道比例如何会不会很别扭

GRAVE-WXB · 发表于 2008-12-29 21:28:56

太棒了
支持一个
先谢过汉化组的各位大大

aoyamagosho · 发表于 2008-12-29 21:52:14

汉化组大大们不用着急，俺们有耐心等着完全汉化XD

q4032428 · 发表于 2008-12-29 22:01:57

PSP有模拟器了么?电脑上能玩?

ljffdb2 · 发表于 2008-12-29 22:03:08

别指望在电脑上玩

alcd753951 · 发表于 2008-12-30 11:26:55

嗯....感觉标题的ドラキュラ字样还是不要改看的顺眼...眼改的话貌似改译德古拉比较好... 还有很久以前看过有张解释帖那正确应该翻译做“消逝的水彩画”，失色遗失等都不正确（忘了那帖上是怎样说的了），全屏了后背景会拉宽了的，某些玩家会不能接受，还是不要全屏的好

PS：以上纯属个人意见...

[ 本帖最后由 alcd753951 于 2008-12-30 19:11 编辑 ]

无声的八音盒 · 发表于 2008-12-30 17:11:39

对于已有ISO的希望能有汉化补丁就好了

haocun7326 · 发表于 2008-12-31 16:00:26

LS的那些纯属只顶不下的。...

【BT下载】PSP恶魔城X 历代记 汉化测试版（中国恶魔城联盟&CG）

哦哦哦，月下部分也有希望了，太好了

【BT下载】PSP恶魔城X 历代记汉化测试版（中国恶魔城联盟&CG）