电击文库 恶魔城 - 神渊的追想曲

goenitzchild

来源 NW
作者：牙叔

最近发现的电击文库版  恶魔城 - 神渊的追想曲，
据说是由IGA授权的苍月后传，讲述的是2037年的故事

详情待翻译。。。。。。。。。。。

三味线

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />好多叉|||||||||

darnias

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />唉……还以为是翻译好的文本呢……
话说这东西之前不就有人发现了吗……

有须秀树

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />几个月前在vgmuseum上看到过……同以为是完整的翻译版来了~白激动了一小下
另，据说还里面有几个原创人物
↓（转自vgmuseum上的人物介绍）
Curtis Lang: Julius Belmont's apprentice and a vampire hunter who belongs to the Church. He commands the Holy Whip.
Michelle Danasty: A vampire hunter and Curtis' mate. She is very likely a descendant of Grant Danasty. She wields the Bowgun and silver arrows.
Orlock: The Lord of a castle. He attempts to conquer forces both "human" and "chaos."  
Death: He fights to kill the betrayer Orlock.
Julius Belmont: A vampire hunter and Belmont descendant who sealed away Dracula in 1999.
Yoko Belnades: Another in a long line of witches join the Church. Her family has close ties to the Belmonts.  
Hammer: A former military man and current arms dealer. He assists those in need.
Soma Cruz: A young man born with powers one in the same with Dracula. He currently hosts the Dark Lord powers. He makes a cameo.
Mina Hakuba: The daughter of the Hakuba Shrine's caretaker. She is a close friend of Soma Cruz. She, too, makes a cameo.
Graham's Believers: After the founder of their religion, Graham Jones, died, they kept alive his religious teachings. They swear fidelity to Orlock.
话说，Orlock这个山寨老D咋就这么恶魔城里串门了呢= =

暮春

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />谁给翻译一下，我英语白痴兼日语白痴

ljffdb2

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />字太多了……是个大工程啊……

夜冥

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />如果不介意看繁體字的話,我是翻得出來的(沒有一些奇怪的漢字,而且用語都很簡單)
只是這種字數……難題吶,而且還需要有人當校對,貼出來的這些又未完,要說能翻與否真在很難斷言

goenitzchild

重在参与啊~！如果可以 就麻烦夜冥同学翻译啦~~~
加分和贡献是当然地

夜冥

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />想要翻譯的話拜託給全文,另外翻譯該貼到哪裡去?(跟帖嗎?)

夜冥

2016-8-13 04:33 编辑 <br /><br />封面
邪惡之人再次復活了.
那人可以變化成蝙蝠、狼或霧,喜好在夜間活動.
那人吸食年輕女性的鮮血,以保持永恆的生命.
惡魔城的城主,邪心之神,德古拉伯爵再次復活了.
第一頁
2037年 1月X日
『庭園』
我是為了消滅魔物而來的.
戴著眼鏡的年輕吸血鬼獵人,在這裡再一次確認自己的使命.
眼前的這『異型』身上傳來強大得恐怖的魔力.雖然乍看之下和人類沒兩樣,他在見到的一瞬間,全身的細胞都哀鳴起來.
『真是糟糕的時機呢,來自教會的使者喲.』
一邊聽著『異型』的話,年輕的吸血鬼獵人一邊問自己.
----我是個吸血鬼獵人,是這樣沒錯
他緊握著手中的武器,狠狠瞪著眼前的『異型』.
『異型』用平靜的笑容回應青年的瞪視.
『孤身一人可以來到這裡……可見你有相當本事.說不定,甚至凌駕於我之上呢.』
『……』
『但是呢……你?有?殺?人?的?經?驗?嗎?」
『……甚麼!』
在嘲笑著的男子左右,出現了十數名人類.
他們不是被吸血鬼捕獲的可憐村民,都不是被操縱的人偶------
他們是用自己的意志與吸血鬼獵人對峙的.
----我該……我該……
出現在眼前的確實是人類.
一旦認知到這事實,吸血鬼獵人的思考突然停止了.
『你明確地分別正和邪的分界,但那分界不是區別在教徒和異端……對方是人類或魔物,這才是你用來分別正邪的基準吧?』
儘管在說一些似是誇大其詞的話,但從他的眼神卻看不出分神或嘲弄.那個『異型』一邊對敵人抱著某程度的敬意------一邊說著毫不留情,言詞刻薄的話.
『而這基準,就是你的敗因.』
下一刻,吸血鬼獵人的身體受到強大的衝擊.
攻擊這與吸血鬼對峙的男人的,不是被咀咒的話,不是沾滿鮮血的爪,都不是帶有魔力的火焰-----
而是從人類手中那些鎗械射出的,數十發子彈.
那是遠比殺一個人,遠比吸血鬼之牙更加確實存在的,暴力的群眾
第一頁翻出來了,人物介紹和劇情介紹用不著夜冥翻都很清楚了吧?
沒有校對,所以不知道語法有沒有問題,都可能有翻錯的地方,這方面請多多包涵.
下次嗎……在夜冥撐過了這次期中試再看看吧.