黑耀镜の恶魔城

查看: 2218|回复: 3

[问题] 新手想请问下被夺走的刻印哪一个汉化版好点?

[复制链接]
发表于 2011-6-1 03:08:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在网上看到这个游戏有2个汉化版本,一个是ACG汉化组的,一个是罪人之塔&CG汉化组的

请问下哪个翻译得好一些?
 楼主| 发表于 2011-6-1 17:31:35 | 显示全部楼层
没人回答吗?
自己试了下,感觉ACG汉化V3版比罪人之塔&CG汉化v2.1版好些。
发表于 2011-6-2 19:27:01 | 显示全部楼层
都差不多
您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 9 字节系统限制: 10 到 50000 字节
发表于 2011-6-19 21:01:25 | 显示全部楼层
个人认为ACG的汉化版质量比较好,而且其字体和字符大小上的选择都恰到好处!
而后者的翻译很粗糙,很多是字面直译,感觉像刚学日文的,而且里面的文字十分不清晰,很难辨认!
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|主页

GMT+8, 2019-10-17 13:59

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2003 CVCV.NET. all rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表