恶魔城野史：魔物通鉴 1（第三次修正版）
2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br /><P> 原来曾发过一张关于 前作的影响 的帖子，其中引用了不少关于恶魔城中魔物的神话传说由来，我个人认为一味的追求bug未免有些违反这个游戏制造者的初衷，还是希望各位能够得到更多的收获，所以最近又进行了一些整理，做了个更详细的内容供更多的恶魔城爱好者朋友们研究，大家一起分享。由于游戏中汉化的译名与常用的译名出入较大，所以还有一部分魔物未能收录。本作主要参考文章为《西方妖怪详解》、《rpg游戏怪物汇总》和《希腊神话故事》，另外还参阅了大量其它资料，最后整理编辑得到，希望大家能够支持。
魔物通鉴</P>
<P>资料收集编译及整理 由 深海披风
第一章混世之魔
一 、初听月下曲的魔王
（鉴于大家对伯爵、死神都有详细的了解，所以在此没有收录）
美杜莎
全名为戈尔工·美杜沙。是希腊神话中的蛇发女妖三姐妹之一，海神福耳库斯的女儿。她们的头上和脖子上都布满鳞甲，头发都是一条条蠕动的毒蛇，都长着野猪的獠牙，还有一双铁手和金翅膀，任何看到她们的人都会立即变成石头。
在蛇发女妖三姐妹中，只有美杜莎是凡身，她的姐姐丝西娜和尤瑞艾莉都是魔身。据说美杜莎曾经是一位美丽的少女，而为海皇波塞冬所爱。因吹嘘自己比雅典娜长得漂亮而被这位智慧女神夺去了她的所有美丽，只留给她一个丑陋的妖怪之躯。
戈尔工（其中戈尔工也被认为是一种牛形的怪物，身上覆有青铜麟片，会石化、喷火， 凶暴的怪兽的名字，即后文将提到的石化牛）的血液虽然剧毒，却拥有特殊的力量，曾赋予埃里克特翁尼亚斯以起死回生的能力。珀尔修斯用割下的美杜莎的头颅（从她的躯体里跳出双翼飞马珀伽索斯和巨人克律萨俄耳）并杀死了九头海怪塞特斯（拉丁语里是“鲸鱼”的意思，她是希腊神话中由诸神创造的海怪，拥有海豚的身体、鱼的尾巴和狗的头部），救出了母亲得罪了波塞冬而被绑在石头上做祭品的安德洛美达（最后成为仙女座），回去后把头颅交给雅典娜，雅典娜把它固定在自己的盾牌、胸甲中央，并将美杜沙的血赐给了埃里克特翁尼亚斯几滴（最后成为雅典的国王，雅典卫城的神庙就是以它的名字命名的）。戈耳工三姐妹的头像常被艺术家用在象征性的徽章、建筑的装饰物甚至雅典的钱币上，也曾用于士兵的盾牌上。
最早出现在fc恶魔城1上，由于在魔界影响较大，所以在此系列中几乎所有版本都有登场。
木乃伊
相信大家都不陌生，属于最接近现实的魔物。古代埃及人相信在3000年以后死者的肉体和灵魂将重新结合并获得新生，因此他们采用各种原始的防腐技术（如涂抹香油，浑身缠绕绷带）制作木乃伊以保存人的尸体。据说这些木乃伊都带有诅咒，打开的话会触动诅咒，降下灾祸。与美杜沙进驻恶魔城的历史相同。
米诺陶斯</P>
<P>
大家所熟悉的牛头人身怪兽的象征。
全称米诺陶洛斯，在希腊神话中，是克里特岛上的半人半牛怪，克里特岛国王弥诺斯（宙斯和欧罗巴之子，死后成为地府的三个法官之一，另外两个是埃阿科斯和拉达曼斯）之妻帕西法厄与波塞冬派来的牛的产物，拥有人的身体和牛的头，被关在特建的迷宫（据说为希腊神话中的建筑师代达罗斯所建，传说此人曾造出人类能够飞翔的翅膀）。由于弥诺斯的儿子安德洛革俄斯在阿提喀被人阴谋杀害，弥诺斯起兵为儿子报仇，给那里的居民造成很大的灾难，为了平息弥诺斯的愤恨，解除雅典的灾难，雅典人向弥诺斯和，答应每九年送七对童男童女到克里特作为进贡，弥诺斯接到童男童女后，将他们关进半人半牛怪弥诺陶洛斯居住的克里特迷宫里，由米诺陶洛斯把他们杀死。在第三次进贡的时候，年轻的忒修斯带着抽中签的童男童女来到克里特。弥诺斯之女，阿里阿德涅，深深地爱上了那来自雅典的王子提修斯，给了他一圈线球和一把宝剑（后来，“阿里阿德涅之线”常用来表示脱出困境的办法）。提修斯在杀死怪兽之后，循着线安全走出迷宫。再次呼吸到新鲜空气的提修斯，把他和阿里阿德涅的信誓旦旦抛诸脑后，在回雅典途中，弃阿里阿德涅于一海中荒岛。所以我说还是“自古多情空遗恨”啊。
克耳柏洛斯
是希腊神话中地狱的守门狗，三头（赫西奥德的《神谱》中记载有50个头，为了雕刻方便而减为3个）而蛇尾的魔兽，以青铜之声攻击敌人，是厄喀德那和堤丰的后代，狗嘴滴着毒涎，头上和背上的毛全是盘缠着的条条毒蛇。
大力神赫尔克里斯的任务之一就是把它从地狱里捉回来，赫尔克里斯只穿了胸甲，披着狮皮，将它制服，带回阳间，克耳柏洛斯一见到阳光害怕得吐出毒涎，毒涎滴到地上变成了剧毒的乌头草。除赫尔克里斯外，太阳神阿波罗之子俄耳甫斯也曾击败过刻耳柏洛斯，相传俄耳甫斯善弹竖琴（曾向太阳神阿波罗学习音乐，他的琴后来成为天琴座），其琴声能感动草木、禽兽和顽石，为了把妻子欧瑞狄柯从地狱中救出，俄耳甫斯利用手中的竖琴令刻耳柏洛斯昏昏睡去。维吉尔说克耳柏洛斯有三个喉咙，奥维德说它的叫声是三重奏，布特勒把它比作主教的三重冠冕（主教是天堂的看门人，克耳柏洛斯是地狱的看门犬）。
</P>
<P>
格尔芬</P>
<P>
希腊神话中一种鹰头狮身背生双翅的怪兽，人称狮鹫。据记载，它的身体大于八头狮子，高度超过一百只老鹰，有很长的耳朵，豹子嘴，脚上利爪大如牛角。据但丁（《神曲》的作者）描述，狮鹫的鹰头部分是金色的，狮身部分是白色的。
虽然某些传说狮鹫代表恶魔，但更多人坚信它是基督的标志，在《语源学》一书中曾有这样的解释：“基督是一只狮子，因为他有着统御的才能和巨大的力量；基督也是一只老鹰，因为他在复活后可以升入天堂。”
文献记载中的狮鹫最早出现在古阿卡得(巴比伦-亚述)神话，在马尔都克斩杀妖兽因而封神的传说里狮鹫是被他杀死的第三只巨兽， 为最高神宙斯、太阳神阿波罗、以及复仇女神厄梅西斯（晓月中的伊利斯，后面将会提到）拉车，战神阿瑞斯的头盔上也刻有狮鹫标志。
</P>
<P>
斯库拉
希腊神话中吞吃水手的女海妖，有六个头十二只手，腰间缠绕着一条由许多恶狗围成的腰环，守护着墨西拿海峡的一侧。斯库拉原先是个美丽的山林女神，女巫喀耳刻（曾将奥德修斯的手下变成猪的女巫）嫉妒她的美貌，于是乘斯库拉洗澡的时候把可怕的魔蛇放入海水之中，使之成为她身体的一部分。
现实中的斯库拉是位于墨西拿海峡（意大利半岛和西西里岛之间的海峡）一侧的一块危险的巨岩，它的对面是著名的卡律布狄斯大漩涡，希腊神话中关于斯库拉、卡律布狄斯和塞壬的传说很可能就是得灵感于墨西拿海峡的礁石、激流与漩涡。英语中前有斯库拉巨岩，后有卡律布狄斯漩涡，翻译过来就是“进退两难”的意思。月下汉化译作斯基拉。
比尔泽布
月下中译为贝鲁杰布布。苍蝇王，在希腊神话中也有这名魔王的痕迹，因为万神之父又名“避讳苍蝇者”，传说中的地狱判官。事实上，它在巴勒斯坦的名气仅次于lucifer（路西法，堕落天使，众魔之王，有人认为它就是撒旦），即使在耶稣为人治病时都有人质疑他是否靠着苍蝇王王赶鬼。弥尔顿的《失乐园》中将其描绘成深思熟虑、外貌威严的贤者，在堕天者中仅次于 lucifer。
二、活跃在晓月的妖魔
曼提柯尔
某关boss的人头狮身蝎尾蝠翼怪兽大家还有深刻印象吧，游戏中的汉化名为曼提利亚。巴特洛迈乌斯·安戈里克斯著的《物之属性》其中详细描述了曼提柯尔的可怕特征，据说它拥有红色的狮身，人面、人耳和蓝色的眼睛，上下颚各有三排利齿，尾端像蝎子一样长有致命的毒刺，这些毒刺可以向任何方向发射出去。曼提柯尔的行动非常敏捷，可以作强有力的跳跃，常出没于印度丛林中，觅食人类。另外，曼提柯尔还有用声音引诱敌人的本领，它的喉咙可以发出笛子和喇叭的声音。
关于曼提柯尔的最早记述应该来自古代的波斯，公元前5世纪时期的希腊医师塞特西亚斯曾经收录过一段古波斯人对曼提柯尔的记载，此后许多希腊和罗马的科学家，如亚里斯多德和普林尼等都作过相同的描述。
到了公元2世纪，人们普遍认为曼提柯尔的原型实际上就是印度虎，由于当地人对印度虎十分恐惧，因此夸大了它的模样，而以后的一些外来者在理解古印度人的曼提柯尔雕像时也产生了一些误解。
中世纪时期，曼提柯尔成为希伯莱先知耶利米（公元前7世纪和6世纪）的标志，因为相传曼提柯尔居住在地球深处，而耶利米也曾被丢入深渊。与此同时，曼提柯尔又逐渐演变为暴政、轻蔑、嫉妒的象征，最后不可避免地成为一种邪恶的怪物。直至20世纪30年代，西班牙的许多农民依然把曼提柯尔视为不祥之物。
法国作家福楼拜在《圣安东尼的诱惑》中也曾提到这种怪兽：“绛红的皮肤有珍珠的光泽，混杂着黄沙般闪烁的光亮……我的爪像钻子，我的齿像锯子，我的尾巴像标枪不停地投掷，打在我的前后左右。”
塞壬</P>
<P>
希腊神话中长着女人的脸鸟的身体的海妖，拥有美丽的歌喉，常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没。她是河神埃克罗厄斯的女儿， 是从他的血液中诞生的。因与缪斯比赛音乐落败而被缪斯拔去翅膀，令她们无法飞翔，缪斯用塞壬美丽的翅膀为自己编扎了一顶王冠，作为胜利的标志。失去翅膀后的塞壬只好在海岸线附近游弋，有时会变幻为美人鱼，用自己的音乐天赋吸引过往的水手。她们居住的小岛就在墨西拿海峡附近，另一位海妖斯库拉和卡律布狄斯也在那里，因此那一带堆满了受害者的白骨。
英雄奥德修斯率领船队经过墨西拿海峡的时候，事先已经得知塞壬的致命的诱惑，于是命令水手用蜡封住各自的耳朵，并将自己绑在船的桅杆上，方才安然渡过。阿波罗之子、善弹竖琴的俄耳甫斯也曾顺利地通过塞壬居住的地方，他用自己的竖琴声压倒了塞壬的歌声。在其它一些希腊人的传说中，塞壬是珀尔塞福涅（得墨忒尔和宙斯的女儿，我在第二章中提到，是晓月中的女仆，被汉化译作普罗斯比那）的同伴，珀尔塞福涅被冥神哈得斯劫持娶作冥后，后被其母所救，有的神话说，塞壬原是美丽的海中少女，珀尔塞福涅被冥王哈得斯劫走时，她们没有援救，得墨忒尔才让她们长出了鸟的爪子。从此每年在人间过六个月，在地狱过六个月。塞壬由于未能阻止冥神哈帝斯而被罚为亡魂的护送者。月下中不知为何会将她的形象设计成魔女模样。
哈耳皮埃 </P>
<P>
希腊神话中的鹰身女妖，长着妇人的头和身体，长长的头发，鸟的翅膀和青铜的鸟爪。传说哈耳皮埃是堤丰和厄喀德那的四位女儿——暴雨、黑风暴、疾飞、疾行——的总称，她们原先是风之精灵，冥王哈帝斯的传令者，负责把死者的灵魂送往冥界。在后来的传说中她们才成为生性贪婪的鹰身女妖，总是显得饥饿且疲惫不堪，她们所接触过的一切东西都会变得污浊不堪，散发臭味。据说这些女妖只害怕一件事物——铜器的声音。经常在恶魔城中时计塔附近出没的女妖。
阿尔克墨涅</P>
<P>
又被译作阿拉克尼。底比斯国王安菲特律翁之妻，被宙斯诱奸后生下大力神赫勒克里斯。阿尔克墨涅精通织布，曾向雅典娜挑战织布技巧，因落败而自杀，雅典娜将其灵魂转生为蜘蛛，上半身为女人，下半身为蜘蛛，像蜘蛛一样长有八只脚，生活在一张巨大的蜘蛛网内不停地织布。传说她会寄生在人的脑中，吞噬人的意志。
出现在晓月的藏书库中，其实n64版本的地下坑道中也有他她的身影，游戏汉化名为阿铭尼。
梦魇</P>
<P>
在月下中被译作沙丘巴斯，即是那个伪装成a母亲的女妖。在男子睡觉的时候降临并与之交媾的女妖，源自中世纪的传说，一般形象为有翼有尾的妖艳女子，会吸取男人的精气。男性梦魔是指在女子睡觉的时候降临并与之交媾的男妖，一般形象为美男子，会吸取女人的精气。
利利斯
犹太教中的夜魔，是亚当的第一个妻子。 字意为“属于黑夜的”。据说她是与亚当同时被创造出来的第一位女子，因无视神灵而受到处罚，最终跳红海而死，在她死后天神才用亚当的肋骨创造了夏娃。莉丽丝死后成为永不衰老的女魔，拥有美丽的容颜、乌黑的长发和一条蛇尾。
亚当是由尘土所做，而利利斯则是由污泥和尘垢所做，因此利利斯的性格是坏到极点的，不服从亚当，又不满两人在性事上的不平等而离弃亚当，在大天使无法说服她回心转意之后，神决定放弃利利斯，用亚当的肋骨造了夏娃。而利利斯就转投撒旦，成为了撒旦的情妇。
利利斯有夜晚之意，故利利斯又被称为「夜之魔女」。在中古欧洲传说中，她是一个专门扼杀婴孩，勾引男人的女妖，把男人的精气吸光后，将其杀害。其女儿们妖精莉琳（也被称为利利姆，月轮中登场），会在睡梦中勾引僧侣们。由于利利斯没有吃智慧树的果实所以她不会死亡，因此，她并不像亚当和夏娃会死。这位“夜之魔女”的形象在几经传说后变成了一个吸血的女鬼。
佩利冬（？？）
游戏中的石化鸡。生长于亚特兰蒂斯（大西洋岛屿，位于直布罗陀西部，即后文将提到的大西国）上的一种半鹿半鸟怪，拥有鹿的头和腿，鸟的羽毛、翅膀和后半身。佩利冬在阳光中投下的并不是半鹿半鸟的影子，而是人形的影子，因此被人们认为是客死他乡的旅人变化而成的一种精灵。据说佩利冬是人类的敌人，罗马的毁灭就是由它们造成的。图上对此怪兽译名谬误特此更正，佩利冬是peryton，而basilisk是指蛇蜥(另一种与鸡无关的怪兽)。
另外一种名为cockatrice 的怪兽被称作「鸡蛇」基督教教义称倘若七岁的公鸡在天狼星当空时下层，就会产下一种并非椭圆而是完全圆形的蛋，若此蛋被母蟾蜍孵化就会生出怪蛇，它是整个蛇王国的统治者，有鸡的头、胸、翅，蛇身蛇尾，有瞪视人即让人石化或致死之能力，没有任何人间的武器可以伤它，消灭它的唯一方法是让它看到自己在镜子中的影像而被吓死。游戏中的石化鸡就是这两种的合体。
史来姆
英文slime（粘状物，烂泥）的汉语谐音。
乌克巴克
晓月中的汉化译名为尤克巴克，就是端着火炬到处乱点火的小东西。全身缠绕火焰的人形怪，头大得出奇，身后有一条细小的牛尾，任务是不断地将燃烧物送入地狱，以免地狱之火熄灭。游戏的形象设计上稍有出入。
卡托布莱帕斯</P>
<P>
游戏中的石化牛。在希腊语中这个词有“向下看”的意思。因为这种牛形怪物的头部太重，故而一种向下看，事实上它凭着的目光能够杀死生物，这种怪物的传说最早出自非洲地区。
普林尼在《自然史》中对毒蜥进行介绍前首先记述的就是这种怪物，据他记载，卡托布莱帕斯产于尼罗河的源头处，“体小而笨重，四肢不灵敏，头却大得出奇，因此常把头垂在地上，否则很可能把周围的生命全部杀光。”
目光和气息都能致人于死地，就像毒蜥一样。它的身体像一头牛，皮肤厚而硬，靠食用剧毒的灌木为生，有人认为它的原型是牛羚（南非产的一种象牛的大羚羊）。因为可以用目光杀人，因此到了中世纪的时候，卡托布莱帕斯也被认为是蛇妖之一。晓月中的译名为卡格布雷巴斯。
这个是我在介绍美杜沙时提到的石化牛戈尔工，游戏中设定了相同的形象，但事实上二者是不同的。</P>
<P>
三、堕落之神
特里顿 </P>
<P>
在这里必须先要提起波塞冬。历史上，在深深的大西洋的洋底，有一个沉没的国家，据说那就是大西国（也被称作大西洲）。（最早记载大西国的事情的人是希腊大哲学家柏拉图。在他的著作《克里齐》里，柏拉图说，大西国原来是全世界的文明中心。这个国家比利比亚和小亚细亚加在一起还要大，它的势力一直延伸到埃及和第勒尼安海。后来，大西国对埃及、希腊和地中海沿岸所有其他民族都发动过战争。一次大西国对雅典发动了战争，雅典人进行了殊死的抵抗，将大西国的军队击退。不久，一场大地震使大西国沉没于波涛之中）
波塞冬（罗马神话中被称作尼普顿） ，宙斯的二哥，希腊奥林珀斯十二主神之一，大名鼎鼎的海皇，被描写为半人半鱼的模样，他负责掌管海洋，以三叉戟主宰水域，在水上拥有无上的权威，是大地的动摇者，驾着金鬃铜蹄马拉的车在海上巡行，能呼风换雨，轻易令船只粉碎 ，还能制造地震，所以也被称为“裂地之神”，与九大行星中的海王星同名。他与宙斯一同战胜了父亲克洛斯之后，一同分割世界。波塞冬曾经与雅典娜争夺雅典，可惜最后还是败给雅典娜。一怒之下，他曾经用洪水淹没雅典。在争夺雅典时，他变出第一匹马，所以他也是马匹的保护神。
晓月中的特里顿为海神， 是海皇波塞冬和海之女神安菲特律特的儿子，属于男性人鱼，随身带着一个海螺，可以唤起或平息海上的风暴。关于特里登的故事最早见于利比亚传说，相传他们与海神涅柔斯和普罗特斯一样拥有预言的能力，失去神的身份后成为海洋里的生物。
巴洛尔</P>
<P>
又名巴尔或巴卡尔，出现在不同神话中，名称也不同。美索不达米亚一带的主神，掌管雷电和农牧，生殖。也是死而复生之神。与兄长穆图是死敌。起先是善神，后在基督教义中被视为邪神。恶毒眼巴洛尔是凯尔特传说中一巨人，他有一只能够使对方丧失战斗力的眼睛，只有打仗时才睁开。希腊腊神话中居住在西西里岛上的三位风暴之神—— 雷神、电神和霹雳神，它们都属于巨人族，特征是“独眼”，只有额头正中有一只眼睛。这些独眼巨人曾被囚禁于塔尔塔罗斯（冥府下面的深渊，罗马神话中为奥尔库斯）之中，在后来的传说中成为三位出色的铁匠，帮助火和锻冶之神赫菲斯托斯锻造神器，相传宙斯手中的闪电就是由这三位巨人铸造而成的。在最初的神话中它们是奥拉诺斯的儿子，后来逐渐演变为海神波塞冬的儿子，最终脱离神的体系成为一个单独的独眼巨人族，这个种族的特点是粗野，喜食人，在荷马的《奥德赛》里有相关的故事。
晓月中最巨的boss，后来同样以boss身份出现在苍月中。
伊利斯</P>
<P>
又被译作厄里尼厄斯或厄梅西斯，是复仇的三女神——阿勒克托、墨纪拉和底西福涅——的总称，她们是黑夜的女儿，任务是追捕并惩罚那些犯下严重罪行的人，无论罪人在哪里，她们总会跟着他，使他的良心受到痛悔的煎熬。因此只要世上有罪恶，她们就必然会存在。
在希腊语里的意思是“愤怒的人”，传说她们身材高大，眼睛血红，长着狗的脑袋、蛇的头发和蝙蝠的翅膀，一手执火炬，一手执着用蝮蛇扭成的鞭子。关于复仇女神的起源有两种说法，一说是天神乌拉纳斯（最早的至上神，天的化身，大地女神的丈夫）被阉割后的鲜血生成的，一说是大地之神盖亚与风神的女儿 。有时又被称为善心女神欧墨尼得斯（晓月中译名为埃里纽斯），意思是“仁慈的人”，因为希腊人对于复仇女神十分敬畏，认为直接说出她们的名字会给自己带来厄运，所以总爱忏悔来摆脱它。晓月中的汉化译名为伊利斯（或埃里纽斯），在一定程度上与许多作品中的译名暗合，属于游戏中少数几个汉化译名写得比较准确的之一。
伊比利斯 </P>
<P>
来自犹太传承中的阿撒兹勒，字意即为”绝望”之意。神话中传说他原为魔灵撒以旦（也就是撒旦的回教版），被天使们抓住后，经过自身的奋斗作上了大天使的职位，但在阿拉创造了人——阿丹之后，神很满意最初人类的完美，让他做为神新的代理人，而命天使群都要对人敬重，但伊布利斯依”不向神以外的偶像崇敬”为由，说：「火之子焉可拜土之子」因而被罚，变回原来的魔灵在人间游荡专吃人们死后的灵魂。晓月中的汉化译名为尼米西斯。
* 不断更新修正中，仅供学习研究用。
* 应版主水神的建议，特将文中内容引用出处尽多写出（有些是较早前在书上看到的，名字已忘记，另外在网上的文章由于相同太多无法考证作者，故有收录不全的地方，请大家原谅），除了最上边提到的三篇文章外，参考文章还包括：《西方怪兽大百科》、《死海古文卷》、《恶魔学》、《星座的传说》、《动漫中的妖魔》、《圣经》部分注释、乔伊斯《尤利西斯》第四章 注释部分、雨果《悲惨世界》第三章 注释部分、诗人网站上的《西方诗歌常识》希腊部分、金狼书屋网站台湾网友路西法的《魔神字典》、《英汉词典》、恶魔城游戏中的汉化部分和怪兽图鉴。
[此贴子已经被作者于2005-10-28 10:06:57编辑过]
2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br />谢谢，支持，楼主辛苦了
支持原创~~~~~~~加精~~~~~~希望点击呦更多原创作品^^ 2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br />喜欢读披风的原创作品<br>
很有自己的东西<br>
<br>
欣赏披风的严谨和耿直
偶对这种dd最感兴趣了~~~~~~~~~~~~<br>
楼主加油!!~~~~~~~~~~ 2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br />啊！！<br>
好看！！！<br>
还有没？？<br>
楼住在弄点！！
2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br />谢谢各位支持，仅以此篇献给喜欢恶魔城的朋友们，我会继续努力的。
2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br />实际上主角的名字也不是乱取的，也有来历，我也不是十分了解，有没有人来归纳一下？
2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br />第一遍更新已经完成了。<br>
回8楼的兄弟：我对这方面还不太了解，如果哪位高手有兴趣可以去完成这个任务。<br>
2016-8-13 16:19 编辑 <br /><br />曼提柯尔似乎和h3中的蝎尾狮有牵连哦....<br>
又开始怀疑ubi的乱翻译了....