论坛 › 恶魔城主题讨论 › “美食城” ～月下夜想曲～

Carmilla 发表于 2005-2-21 19:33:40

“美食城” ～月下夜想曲～

2016-8-13 19:03 编辑 <br /><br /><P>“美食城” ～月下夜想曲～</P>
<P>《恶魔城 ～月下夜想曲～》里的好吃的简直太多了，一座城堡里面汇集了世界各地的美味佳肴。以下无聊总结一下。</P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=661 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 130pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6326" width=173>
<COL style="WIDTH: 119pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5778" width=158>
<COL style="WIDTH: 128pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6217" width=170>
<COL style="WIDTH: 120pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5851" width=160>
<TR height=17>
<TD width=173 height=17><FONT size=2>英/日译名</FONT></TD>
<TD width=158><FONT size=2>英文名</FONT></TD>
<TD width=170><FONT size=2>日文名</FONT></TD>
<TD width=160><FONT size=2>描述</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>葡萄</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Grape</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ぶどう</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>多汁的无籽葡萄</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>橙/橘子</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Orange</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>みかん</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>日本橘子</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>香蕉</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Banana</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>バナナ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>熟透前食用味道最佳</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>菠萝</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Pineapple</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>パイナップル</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>味道酸的南方水果</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>苹果</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Apple</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>りんご</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>又脆又甜的苹果</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>草莓</FONT></TD>
<TD x:str="Strawberry "><FONT size=2>Strawberry </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>いちご</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>果实成熟的红草莓</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>冰激凌</FONT></TD>
<TD x:str="Ice cream "><FONT size=2>Ice cream </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>アイスクリーム</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>三层的冰激凌</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>冻糕</FONT></TD>
<TD x:str="Parfait "><FONT size=2>Parfait </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>パフェ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>生奶油的冻糕</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>布丁</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Pudding</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>プリンアラモード</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>当下很时髦的</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>绿茶/日本米酒</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Green tea</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>おさけ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>日本绿茶</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>麦茶/啤酒</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Barley tea</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ビール</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>冰镇的麦茶</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>葡萄汁/葡萄酒</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Grape juice</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ワイン</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>冒泡的果汁</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>薄饼</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Shortcake</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ショートケーキ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>草莓薄饼</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>小甜馅饼</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Tart</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>いちごのタルト</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>草莓馅饼</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>奶酪蛋糕</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Cheesecake</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>チーズケーキ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>带巧克力颗粒的。</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>奶酪</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Cheese</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>チーズ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>美味的奶酪</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>红豆包</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Red bean bun</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>あんまん</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>中式红豆包</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>猪肉包</FONT></TD>
<TD x:str="Pork bun "><FONT size=2>Pork bun </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>にくまん</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>中式猪肉包</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>花生</FONT></TD>
<TD x:str="Peanuts "><FONT size=2>Peanuts </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ピーナッツ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>吃起来挺费劲的</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD vAlign=top align=left height=17><v:shapetype><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path gradientshapeok="t" extrusionok="f" connecttype="rect"><FONT size=2>日本蘑菇/稚茸</FONT></v:path><LOCK aspectratio="t" v:ext="edit"></LOCK></v:shapetype></TD>
<TD x:str="Shiitake "><FONT size=2>Shiitake </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>うまいキノコ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>日本蘑菇</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>毒蘑菇</FONT></TD>
<TD x:str="Toadstool "><FONT size=2>Toadstool </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ベニデングダケ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>有毒的蘑菇</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>法兰克福香肠</FONT></TD>
<TD x:str="Frankfurter "><FONT size=2>Frankfurter </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>フランクフルト</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>当地最受欢迎的</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>炖肉/美味的肉</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Pot roast</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>うまいにく</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>恶魔城炖肉</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>火鸡</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Turkey</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ターキー</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>烤火鸡</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>牛腩/牛肉</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Sirolin</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ビーフ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>牛腩肉牛排</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>火腿煎蛋</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Ham and eggs</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ハムエッグ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>胆固醇高的</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>早餐套餐</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Morning set</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>モーニングセット</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>煎蛋，烤面包，咖啡</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>午餐A</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Lunch A</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Ａランチ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>午餐套餐A</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>午餐B</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Lunch B</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Ｂランチ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>午餐套餐B</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>意大利面</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Spaghetti</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>スパゲティー</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>有奶酪颗粒调味的</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>海鲜铁板烧</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Gyros plate</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ドリア</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>配带炸薯条</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>汉堡</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Hamburger</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ハンバーガー</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>百分百全美一流口味</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>比萨饼</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Pizza</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ピザ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>纽约风格！</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>西式煎蛋肉饼</FONT></TD>
<TD x:str="Omelette "><FONT size=2>Omelette </FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ミートオムレツ</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>西式煎蛋饼</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>广东午茶（点心）套餐</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Dim Sum set</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>てんしんセット</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>内含三笼</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>中式包子/点心</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Chinese bun</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>てんしん</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>素馅小笼包</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>拉面</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Ramen</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>ラーメン</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>中式拉面</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>酱汤</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Miso soup</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>みぞしる</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>日式酱汤</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>咖哩饭</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Curry rice</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>カレーライス</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>用椰奶烧成的咖哩</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>纳豆</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Natou</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>なっとう</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>发酵变臭的大豆</FONT></TD></TR>
<TR height=17>
<TD height=17><FONT size=2>寿司</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>Sushi</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>すし</FONT></TD>
<TD><FONT size=2>肥嫩的金枪鱼，虾，蛋</FONT></TD></TR></TABLE></P>
<P>（原创）</P>
<P>整理·翻译：Carmilla</P>
<P>UploadFile/2005-2/2005223224433290.jpg
</P>
<P>嘿嘿，补张图，从左到右，从上到下的顺序和正文列表中的食物对应。</P>
<P>PS：最后一张是食物券，米：Meal ticket；日：食事券；描述：神秘的饭票。(^o^)</P>
[此贴子已经被作者于2005-2-23 22:54:44编辑过]

Ezeerf 发表于 2005-2-21 19:53:00

2016-8-13 19:03 编辑 <br /><br />描述看不到………………

Carmilla 发表于 2005-2-21 19:56:00

2016-8-13 19:03 编辑 <br /><br /><P>谢谢。</P><P>夷，奇怪，我这里可以看到阿。</P><P>贴表格可能会出现一些问题。</P>

Carmilla 发表于 2005-2-21 19:57:00

2016-8-13 19:03 编辑 <br /><br /><P>窗口最大化应该可以看见。</P>

Ezeerf 发表于 2005-2-21 20:00:00

2016-8-13 19:03 编辑 <br /><br /><P>最大化依然看不到…………</P><P>不嫌麻烦的话…………能不能整理一下？</P>

死者 发表于 2005-2-21 20:02:00

2016-8-13 19:04 编辑 <br /><br /><P>我这里能看的很清楚。</P>

Ezeerf 发表于 2005-2-21 20:05:00

2016-8-13 19:04 编辑 <br /><br /><P>那或许是偶RP不好吧…………残念…………</P>

Carmilla 发表于 2005-2-21 20:05:00

2016-8-13 19:04 编辑 <br /><br /><P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=527 border=0 x:str collapse? BORDER-COLLAPSE: 396pt;>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 107pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5193" width=142>
<COL style="WIDTH: 90pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4388" width=120>
<COL style="WIDTH: 93pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4534" width=124>
<COL style="WIDTH: 106pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5156" width=141>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD width=142 height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: 107pt; WIDTH: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>英/日译名</FONT></TD>
<TD width=120 transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: WIDTH: BORDER-LEFT: BORDER-TOP: 90pt;><FONT size=2>英文名</FONT></TD>
<TD width=124 transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: WIDTH: BORDER-LEFT: BORDER-TOP: 93pt;><FONT size=2>日文名</FONT></TD>
<TD width=141 transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: WIDTH: BORDER-LEFT: BORDER-TOP: 106pt;><FONT size=2>描述</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>葡萄</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Grape</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>ぶどう</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>多汁的无籽葡萄</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>橙/橘子</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Orange</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>みかん</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>日本橘子</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>香蕉</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Banana</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>バナナ</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>熟透前食用味道最佳</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>菠萝</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Pineapple</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>パイナップル</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>味道酸的南方水果</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>苹果</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Apple</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>りんご</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>又脆又甜的苹果</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>草莓</FONT></TD>
<TD x:str="Strawberry " transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Strawberry </FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>いちご</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>果实成熟的红草莓</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>冰激凌</FONT></TD>
<TD x:str="Ice cream " transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Ice cream </FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>アイスクリーム</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>三层的冰激凌</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>冻糕</FONT></TD>
<TD x:str="Parfait " transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Parfait </FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>パフェ</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>生奶油的冻糕</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>布丁</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Pudding</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>プリンアラモード</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>当下很时髦的</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>绿茶/日本米酒</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Green tea</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>おさけ</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>日本绿茶</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>麦茶/啤酒</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Barley tea</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>ビール</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>冰镇的麦茶</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>葡萄汁/葡萄酒</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Grape juice</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>ワイン</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>冒泡的果汁</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>薄饼</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Shortcake</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>ショートケーキ</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>草莓薄饼</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>小甜馅饼</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Tart</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>いちごのタルト</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>草莓馅饼</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>奶酪蛋糕</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Cheesecake</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>チーズケーキ</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>带巧克力颗粒的</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>奶酪</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Cheese</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>チーズ</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>美味的奶酪</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>红豆包</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Red bean bun</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>あんまん</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>中式红豆包</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>猪肉包</FONT></TD>
<TD x:str="Pork bun " transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Pork bun </FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>にくまん</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>中式猪肉包</FONT></TD></TR>
<TR height=17 12.75pt?>
<TD height=17 transparent? BACKGROUND-COLOR: 12.75pt; HEIGHT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>花生</FONT></TD>
<TD x:str="Peanuts " transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>Peanuts </FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>ピーナッツ</FONT></TD>
<TD transparent? BACKGROUND-COLOR: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: BORDER-LEFT: BORDER-TOP:><FONT size=2>吃起来挺费劲的</FONT></TD></TR></TABLE></P>
[此贴子已经被作者于2005-2-23 18:17:51编辑过]

Carmilla 发表于 2005-2-21 20:08:00

2016-8-13 19:04 编辑 <br /><br /><TABLE 396pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=527 border=0 x:str><COLGROUP><FONT size=2><COL style="WIDTH: 107pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5193" width=142><COL style="WIDTH: 90pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4388" width=120><COL style="WIDTH: 93pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4534" width=124><COL style="WIDTH: 106pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5156" width=141></FONT><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; WIDTH: 107pt; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top align=left width=142 height=17><v:shapetype><lock v:ext="edit" aspectratio="t"><FONT size=2>日本蘑菇/稚茸</FONT></lock></v:shapetype></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; WIDTH: 90pt; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=120 x:str="Shiitake "><FONT size=2>Shiitake </FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; WIDTH: 93pt; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=124><FONT size=2>うまいキノコ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; WIDTH: 106pt; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=141><FONT size=2>日本蘑菇</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>毒蘑菇</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" x:str="Toadstool "><FONT size=2>Toadstool </FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ベニデングダケ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>有毒的蘑菇</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>法兰克福香肠</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" x:str="Frankfurter "><FONT size=2>Frankfurter </FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>フランクフルト</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>当地最受欢迎的</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>炖肉/美味的肉</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Pot roast</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>うまいにく</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>恶魔城炖肉</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>火鸡</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Turkey</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ターキー</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>烤火鸡</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>牛腩/牛肉</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Sirolin</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ビーフ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>牛腩肉牛排</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>火腿煎蛋</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Ham and eggs</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ハムエッグ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>胆固醇高的</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>早餐套餐</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Morning set</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>モーニングセット</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>煎蛋，烤面包，咖啡</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>午餐A</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Lunch A</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Ａランチ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>午餐套餐A</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>午餐B</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Lunch B</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Ｂランチ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>午餐套餐B</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>意大利面</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Spaghetti</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>スパゲティー</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>有奶酪颗粒调味的</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>海鲜铁板烧</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Gyros plate</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ドリア</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>配带炸薯条</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>汉堡</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Hamburger</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ハンバーガー</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>百分百全美一流口味</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>比萨饼</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Pizza</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ピザ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>纽约风格！</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>西式煎蛋肉饼</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" x:str="Omelette "><FONT size=2>Omelette </FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ミートオムレツ</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>西式煎蛋饼</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>广东午茶（点心）套餐</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Dim Sum set</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>てんしんセット</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>内含三笼</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>中式包子/点心</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Chinese bun</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>てんしん</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>素馅小笼包</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>拉面</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Ramen</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>ラーメン</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>中式拉面</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>酱汤</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Miso soup</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>みぞしる</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>日式酱汤</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>咖哩饭</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Curry rice</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>カレーライス</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>用椰奶烧成的咖哩</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>纳豆</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Natou</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>なっとう</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>发酵变臭的大豆</FONT></TD></TR><TR 12.75pt" height=17><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; HEIGHT: 12.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" height=17><FONT size=2>寿司</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>Sushi</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>すし</FONT></TD><TD #d4d0c8; BORDER-TOP: #d4d0c8; BORDER-LEFT: #d4d0c8; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT size=2>肥嫩的金枪鱼，虾，蛋</FONT></TD></TR></TABLE>

Carmilla 发表于 2005-2-21 20:11:00

2016-8-13 19:04 编辑 <br /><br /><P>以上两帖把各列间距缩小了一些。</P>

查看完整版本: “美食城” ～月下夜想曲～