访谈（IGA CV-POR 6·22）翻译请看10楼
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />地址在这里自己去看吧……
翻译请看10楼
（感谢热心会员emitter翻译）
*WiFi：一种高速无线传输协议，传输速度，信号强度都很强，且作用距离长，低辐射。
（感谢SNAKED解释~）
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />E文不过Lv4阅读起来很困难~
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />确实
中间IGA说明为什么2D CV经久不衰的那段
尤其……看不懂……
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />。。。。。。。完全看不懂。5555555555555
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />真的能看懂的吗???
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />IGA就是个**，丫会做恶魔城吗，我都怀疑！
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />谁能翻译下不？英盲地说
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />LZ的翻译有错误。
:o我来翻译，请等待。
不用客气。
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />谢谢~
2016-8-13 14:16 编辑 <br /><br />我们最近与IGA——在DS上的恶魔城系列最新作品的“幕后黑手”谈了很多：CV-POR为何回到DS平台、我们能期待怎样的触摸屏应用、是否能用无线通讯来“双打”以及如何才能让IGA开发一款XBOX360平台上的恶魔城游戏。
GI：为什么你们决定在CV-DOS之后继续走2D游戏的路线，而不走3D的路线呢？
IGA：你知道吧，开发家用机游戏要花很多时间。我们在NDS上已做了相当成功的一作，又想做些不同的东西当作第二次挑战。因此我们回到了NDS上。
GI：CV-POR会像CV-DOS那样利用触摸屏功能吗？
IGA：在第一作里，我们确实在游戏中用到了触摸屏功能，比如画魔法封印还有破坏晶体之类的东西。我们可以实现DS的特性是好事，可是好处坏处都有——让用户拿起触笔来操作会破坏恶魔城的纯动作操作性——对此我一直过意不去。现在DS面世将近2年了，我才能安心。（笑）也许我们并不一定要用到触摸屏。不同于上一部游戏，这回我们较少用到触摸屏。这不是说，我们忽视了触摸屏。显然，我们还要显示地图、使用菜单——自然，触摸屏操作还是有的。
GI：那就是说，你不是无端地被触摸屏的首次运用方式惹恼了，而只是认为它不符合你的纯动作游戏观点，对吗？
IGA：打倒一个头目后要拿触笔来画魔法封印让我觉得有点不舒服——那似乎打断了纯动作游戏。就我个人来讲，我是用手指，而不是触笔来玩这个游戏的——我的屏幕已经刮花了。
GI：如今，我们已经玩了20年的2D恶魔城——不单是恶魔城，而是2D卷轴这种类型的游戏——是什么让这种类型经久不衰，如此“老套”了还能吸引人呢？
IGA：我认为人们偏爱2D的原因之一是我们提供了坚实的游戏系统。尽管我们做了很多年的2D游戏，我们一直不忘让玩家获得新的游戏体验。因此，即使是销售中的游戏出的续集，凭着不同的游戏系统，也不会让顾客厌倦。我觉得这就是这个系列能延续到现在的原因。
GI：你们打算让CV-POR趋向什么样的艺术风格？
IGA：我们想让CV-POR的包装设计比CV-POR的更成人化些。开头动画还没完成，但我们肯定会让序幕有一段很酷的影片。影片完成后，我们会拿它来做包装设计的参考。我们的目标，是要保持动画风格，但又不要那么鲜艳——面向的玩家有年轻的也有年龄更大的。
GI：我们在CV-POR中还要收集魂吗？
IGA：我们当然很重视收集的部分——尽管在CV-POR中，这部分是技能和物品，而不是魂。
GI：在CV-POR有两个可操纵人物，你可以交替或者同时使用。看来这很适合用WiFi进行“双打”。有这方面的计划吗？
IGA：这还没证实——因为我还没着手这样做呢。（笑）所以我才不能肯定。不过我在考虑准备一个可以解锁的（译者注：应当是指达到某些条件后可以获得的）特殊场景——你可以在那里用WiFi“双打”。
GI：以我第一次试玩的经历来看，似乎用任天堂的WiFi连接来玩完整版是很有意思的。
IGA：严格地说，我认为我们可以做些“双打”之类的事，没错——但我得找些理由。（笑）这是我们在WiFi连接上的首次大挑战，所以我们会尽力。
GI：你做恶魔城的时间不短了，有没有打算在新一代主机上做恶魔城？
IGA：说老实话，所有的这些新一代主机的消息把我弄糊涂了。我不知道该怎么做。我曾经倾向于以PS3为开端，然而，在索尼的会议上他们公布了价格，然后，我是这样说的：“唔——可能太贵了。”
说到Wii，显然它的控制器很有特色，可是我想不出利用它的好主意来。也就是说，显然够你们等的了。
GI：微软多次谈到想进入日本市场。他们已经让史克威尔埃尼克斯推出了FFXI；他们还让雾行者（Mistwalker）开发某些项目。作为日本的游戏开发者，你认为这些做法对进入日本市场有帮助吗？
IGA：我对微软的看法并不消极，但出于一些原因，他们在遇到实在是“外国化”的事情时，就有点倾向于放弃。但要是日本的开发商说，他们在做《最终幻想》、《勇者斗恶龙》或者《合金装备》之类的（译者注：这里应该是指XBOX360平台上的），那么我想，日本的顾客就会认真起来考虑是否购买XBOX360吧。微软必须有杀手级的游戏为XBOX360吸引顾客。我认为，如果比尔·盖茨肯自己出钱，然后对我们说：“我有十亿美元。何不为我做款游戏呢？”那么我们就会为XBOX360做游戏了。（笑）
页:
[1]