davidhawk 发表于 2007-5-10 13:34:46

为什么叫Castlevania

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />这个词可不可以拆成：castle + vania？？
castle是因为：Dracula's Castle而且游戏在城堡里发展的 所以castle代表了游戏特色
vania是因为游戏最早的发生地在Transyvania特兰斯瓦尼亚 也就是Bram Stoker的Dracula小说的发生地
然后取了词尾Vania和Castle搭配 成了Castlevania？？
我这么理解的不知道大家怎么理解的。。。。。。。。。。。

sons111 发表于 2007-5-10 14:17:53

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />恭喜你答对拉:( :o

dracula88 发表于 2007-5-10 15:41:55

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />castle+vania=意思就是说恶魔城城堡在特兰西瓦尼呀 :call18: 不要以为什么城堡都是恶魔城
象路标一样的东西啊:call18:

davidhawk 发表于 2007-5-10 17:01:36

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />恭喜你答对拉:( :o
多谢夸奖阿:o :o

忧伤的阿鲁卡多 发表于 2007-5-11 16:43:10

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />这个词可不可以拆成：castle + vania？？
castle是因为：Dracula's Castle而且游戏在城堡里发展的 所以castle代表了游戏特色
vania是因为游戏最早的发生地在Transyvania特兰斯瓦尼亚 也就是Bram Stoker的Drac ...
其实在英语中很多地名后面都加有VANIA一词，光去查它不见得查的到的
而在美版中用CASTLEVANIA这个名字的确可以看出K社的良苦用心了：日版叫恶魔城，是地名，那美版名字自然也要与之对应了。
至于楼主说的原因其实不正确的，Transyvania特兰斯瓦尼亚不也是地名吗？
PS：这其实正中本人下怀了，这就是俺的专业啊，呵呵～

wayi 发表于 2007-5-11 23:17:26

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />C = Dracula
A = Alucard
S = Simon
T = Juste
L = Leon
E = Elizabeth
V = Trevor
A = Annet
N = Nathan
I= Lisa
A = Mathias

searcher 发表于 2007-5-12 00:45:30

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />强~~~看来我的签名只是小意思而已~~~

darnias 发表于 2007-5-12 02:08:15

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />MS还可以解释得更贴切些:( ……

sk女王 发表于 2007-5-13 10:33:40

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />我记得一个采访问过IGA为啥要叫CASTLEVANIA..本来我也是和LZ想的一样的分开来,但IGA说CASTLEVANIA是一个整体没有特别的意思没记错的话,是在无罪里公布的因为那次日版的也叫这个...后来人们不满,就把日版的改回了恶魔城

102030 发表于 2007-5-14 06:28:37

............

2016-8-13 09:46 编辑 <br /><br />英文里没这个单词..........有CASTLE,没VANIA.........VANIA的意思是神恩赐...........

页: [1]
查看完整版本: 为什么叫Castlevania