哪位大侠有月下的日文对白

gongqijun 发表于 2007-6-6 23:14:12

2016-8-13 09:34 编辑 哪位大侠有月下的日文对白

gongqijun 发表于 2007-6-6 23:16:56

哪位大侠有月下的日文对白

2016-8-13 09:34 编辑 多谢汉化2版给我机会好好回顾月下的丰采
尤其是开始的原声和对白
听上去太酷了，只可惜日文还是不行，欲所求对白原文不行，现请高手指点
不慎感激！！！！！

约儿西姆 发表于 2007-6-6 23:44:33

2016-8-13 09:34 编辑 滅びよ！ここはお前の住む世界ではない！私は自らの力で蘇るのではない欲深な人間共によって蘇るのだ力は唯一の正義なのだからなそれはお前の勝手な言い草だ！人々は同じ信念のもとで求め合い集いそして歩んでいくだが現に人間は欲望によって発展し信仰によって統率されてきたではないか人間は力だけでは統率できない。敬い、慈しむ心があるからこそ統率が出来るのだくだらん。どちらが正しいか、死をもって解らせてやる。
これはアルカード様一体何をしに参られましたか
知れた事だそこを退いてもらおう
未だ人間の味方をなさるか… 我らの元に戻れとは申しませぬせめて、手を引いていただきたい
それはできぬ相談だ
仕方ありませぬな…この場は一旦退きましょう今一度、よくお考えくだされ
待ちなさい貴方、闇の力をもってるわね見た所、人間の様だけど… この城に来た目的は何？
………この城を消す事だ…
私と同じねその言葉、信じてあげるわ私はマリア貴方は？
………アルカードだ
無愛想なのね、まぁいいわ生きてたら、また会いましょうそれじゃ、失礼
久し振りだな爺…
これはこれはアルカード様いったい何の用ですかな？
悪いが、手を貸してほしい
お言葉ですが、ドラキュラ様に牙を剥いたお方に、協力するわけには…
わかっているそれなりの礼はする…
そうですかそれならば、何なりとお申しつけ下され…
また会ったわねアルカード
マリアとか言ったか
相変わらず、無愛想ね
それにしても変だと思わない？
以前と建物の構造が違ってるのよ
………ドラキュラ城は混沌の産物だその姿は一つではない
前の知識は役にたたないわけか…考えてもしょうがないわねありがとうそれじゃ
…何のようだ？そんなことを言いにきた訳ではあるまい
リヒターベルモンド知ってるわよね
ベルモンド家の者か
彼は一年前から行方不明なのきっとここに来てると思うわ見かけたら私に知らせて欲しいの
いいだろう
ありがとう案外やさしいのねそれじゃよろしく
はははははははは
！！誰だ
開け！冥界の門いでよ我が下僕よ！
この血の匂い…
貴様まさか！
我が城を汚す小賢しいハエをたたきつぶせ！んはははは
間違いない… 奴はベルモンドだった… 奴が城主だと言うのか…
！！母上
その声は、アルカード！そこにいるのね！
母上！今、助けに行きます
駄目よアルカード来ちゃ駄目！
でも母上！
いいのです！私の命で皆に幸せが訪れるなら私は喜んで死を迎えましょう
駄目だそんなこと！
ごめんなさい、アルカード貴方にばかり辛い思いを…。でも、私からの最期の言葉を心に留めて生き続けて…
母上…
人を憎みなさいそして、殺しなさい
！！
生き続けて罪を重ねるよりも、死んだ方が人間にはよいのです。さあ、そこの人から殺しなさい。
違う
どうしたのです？アルカード
そんなことは言っていないはずだ…
何を言っているの？
殺して皆を幸せにするのよ
断じて、母じゃない！貴様、何者だ！
こ、この血の匂い…
何故、夜の一族の血の匂いが…
まさか…
………
この強さ、そして美しさ… あぁ…、間違いないわ…貴方は、伯爵様の…
夢の世界での死は、精神の死だ…抜け殻のまま永遠にさまようがいい
待って！お願い！
どうリヒターは見つかった？
探してる男かどうかは知らんが、ベルモンドの者ならみかけた…
本当！？やっぱりここに来てたのね
だが、奴は敵として現れた。しかも、この城の城主として…
そ、そんなでも、もしそれが本当なら、きっと理由があるはずよ。ごめんなさい。私いかなきゃ。
待ちかねたぞ
やはりおまえか…
何故ベルモンドがドラキュラ復活を企む？
伯爵は百年に一度しか蘇らんそして俺の役目は終わった… だが、俺の血が戦いを求めている！奴さえ復活すれば戦いは永遠に続くのだ！
………その考えが己自身のものならそれもよかろう
俺としたことが…くそッ、なんてことだ
ありがとう、アルカードリヒターを助けてくれて…
アルカード…！？まさか、我が祖先ラルフと共に、ドラキュラを倒した…
そんなことは、どうでもいいお前を操っていた者は、あの城にいるのか？
あぁ、そのはずだ…
マリア。リヒターを連れて城を出ろ。後は俺がやる
えぇ… 分かったわ
よくぞ、ここまで来られたさすが我が主のご子息よ
ベルモンドを操っていたのは貴様だな
いかにも我こそは暗黒神官シャフトこの世に破壊と混乱を導く者だ
なぜ、奴を城主として奉りあげた？
吸血鬼ハンターは古来より聖なる力で邪悪を滅ぼしてきただがハンター同士が戦えば…
ベルモンドの力は他を圧倒する同じ性質の力ならまず倒す事はできまい
その通り奴を操り城主に据える事で、儀式に邪魔な者を排除したのだ
でもそそれもここまでの様だな
それはどうですかな最期のいけにえとして汝の死すべき半身を捧げる
父上…
ほう、誰かと思えば… 久しいな、我が息子よ
できるなら、会いたくはなかった
こうなった以上、ここから先に行かせるわけにはいかない
相も変わらず人間どもも味方をしておるのか… よもや、奴等がお前の母親にしたことを、忘れたではあるまいな
忘れられるものかだが、母は人間への復讐を望んではいなかった
まだ、そんな世迷言を言うか。まあよい。今度こそ下賎な血を消し去り、我が眷族に加えてやろうぞ
母の名にかけて… ドラキュラ再び貴方を倒す
在るべき所に帰れ！これ以上、母を苦しめるな
な、なぜだ…。なぜ、わたしはこうも敗れる
力とは、護るものがあってこそ、限界を越えることができる愛する者を失い、愛することを止めた時貴方は既に負けていた…。
そうか…、皮肉なものだ…。力を求めるがゆえに失ったものが、私の敗因であるとはな…
………
アルカードよ、教えてくれリサは最期に何と言ったのだ…？
人間を怨んでは行けない。もし、人間が許されない存在であるなら，自ら滅びの道を歩む。その世界の住人に在らざる者は手を下すべきではないと…そして、父上…貴方を永遠に愛していると…
リサ…私は、間違っていたのか…
終わりだ… ベルモンド
そうだ… 人と吸血鬼の闘いの歴史は今ここで終わる
……… 狩られる者がいない今狩る者は不要だ… もう、ここには俺の居場所はなかったのかもしれないな
人は常に戦いつつける。
だがそれは生きる為の戦いだ。
彼は戦う宿命に生まれた為に戦いの中に生きる道を求めてしまったのかも知れない。父上貴方のように滅びに向かう道を…
さらばだ、我が汚れし故郷。もう、二度と見ることもなかろう。
無事だったようだな
アルカードよかった、貴方も無事だったのね
すまない。俺のせいで、また実の父を…
気にするな自分の宿命ゆえに、奴を倒さねばならなかっただけだ
そう言ってくれると助かる
だが、良く覚えておいてくれこの世界に破壊をもたらすことができるのは奴じゃない人間自分自身だと言うことを…
分かった。肝に命じておこう
アルカード、これから、どうするの？
俺の身体に流れる呪われた血はこの世界には不要だ。人目につかぬ方がよかろう。
………そう
では、さらばだもう二度と会うこともあるまい
………アルカード…
いいのか、マリア追わなくても…
いいの今の私では、彼の心の傷を癒してあげる事は出来ない… それに、また会える気がする…その時には、きっと…
そうか……
さぁ行きましょう。みんなが待ってるわ
あぁ
無事だったようだな
アルカードよかった、貴方も無事だったのね
すまない。俺のせいで、また実の父を…
気にするな自分の宿命ゆえに、奴を倒さねばならなかっただけだ
そう言ってくれると助かる
だが、良く覚えておいてくれこの世界に破壊をもたらすことができるのは奴じゃない人間自分自身だと言うことを…
分かった。肝に命じておこう
アルカード、これから、どうするの？
俺の身体に流れる呪われた血はこの世界には不要だ。人目につかぬ方がよかろう。
………そう
では、さらばだもう二度と会うこともあるまい
………アルカード…
いいのか、マリア追わなくても…
………ごめんなさい… やっぱり、彼を放っておけない
いいんだ。だが、自分の選んだ道だ。決して後悔をしないようにな
ありがとう… それじゃ、元気でね
あぁ… マリアこそ、元気でな

YorkYang 发表于 2007-6-7 19:02:02

2016-8-13 09:34 编辑 :P :P :P
鬼子文。。。看不懂。。。。

ljffdb2 发表于 2007-6-7 19:54:59

2016-8-13 09:34 编辑 挖达西挖
啊纳达扫列挖呀吗带
米紫

YorkYang 发表于 2007-6-7 20:18:01

2016-8-13 09:34 编辑 :o :o :o
更难看懂的超级鬼子文。。。。

堕落天使 发表于 2007-6-7 20:46:45

2016-8-13 09:34 编辑 。。。。。。
公主你竟然有这样的东西。。。。。。

gongqijun 发表于 2007-6-8 19:23:45

我说什么好呢

2016-8-13 09:34 编辑 :call5: :call10: :call12: :call18: :call7:

ヤ︶桀调ㄣ 发表于 2007-6-9 08:36:40

2016-8-13 09:34 编辑 日文~~~~巨汗:o

blackdeath 发表于 2007-6-9 22:35:16

2016-8-13 09:34 编辑 天哪，这玩意都有，真是太强了啊。:@

页: [1] 2

黑耀镜の恶魔城's Archiver