dboyvd 发表于 2008-11-1 20:50:33

巴隆老头发动体术攻击时，说的话是什么意思？

2016-8-11 18:57 编辑 <br /><br />我只听懂了他说的女主的名字，其他不懂。莫非是在骂女主叛师？

干涉者 发表于 2008-11-1 20:59:55

2016-8-11 18:57 编辑 <br /><br />东方正在鲜红的燃烧着，看吧！天破侠乱！
你怎么还不明白啊！你这个混蛋弟子啊！看招——东方不败最终奥义！
这是哪？我是谁？...............

fatfishwen 发表于 2008-11-2 00:31:18

2016-8-11 18:57 编辑 <br /><br />日文的迷茫中……
英文的意思大概是“你怎么敢忘了是谁把你养大的”

wing_x18999 发表于 2008-11-2 00:36:46

2016-8-11 18:57 编辑 <br /><br />只听懂最初的那句"死吧!夏诺娅"后面就云里雾里了.

fatfishwen 发表于 2008-11-2 01:02:41

2016-8-11 18:57 编辑 <br /><br />经过我的仔细判断，大致推断如下：
原话：
"お前どいう奴は" "育てる思う" "忘れをで"（这个可能不太对） "この" "馬鹿弟子だ！"
"How dare you" "even forgetting" "who raised you?" "You""stupid disciple!"
两个意思差不多，大概是
“你居然敢忘记是谁把你养大的，你这个混帐徒弟！”
……话说Shanoa的失忆不是你自己造成的么，老头儿………………

页: [1]
查看完整版本: 巴隆老头发动体术攻击时，说的话是什么意思？