428loading 发表于 2011-6-1 03:08:38

新手想请问下被夺走的刻印哪一个汉化版好点？

我在网上看到这个游戏有2个汉化版本，一个是ACG汉化组的，一个是罪人之塔&CG汉化组的

请问下哪个翻译得好一些?

428loading 发表于 2011-6-1 17:31:35

没人回答吗？
自己试了下，感觉ACG汉化V3版比罪人之塔&CG汉化v2.1版好些。

wjw920822 发表于 2011-6-2 19:27:01

都差不多
您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 9 字节系统限制: 10 到 50000 字节

jjllyyll 发表于 2011-6-19 21:01:25

个人认为ACG的汉化版质量比较好，而且其字体和字符大小上的选择都恰到好处！
而后者的翻译很粗糙，很多是字面直译，感觉像刚学日文的，而且里面的文字十分不清晰，很难辨认！
页: [1]
查看完整版本: 新手想请问下被夺走的刻印哪一个汉化版好点？