goenitzchild
发表于 2004-9-13 22:07:00
<P>有些是酱紫的，比如偶买的正版铃木亚美CD上就是写的</P><P>AMI SUZUKI而不是SUZUKI AMI</P>
+Hellsing+
发表于 2004-9-13 22:10:00
<P>当然</P><P>举个例子</P><P>Ayami Kojima如果按照翻译应该是Ayami（文美）Kojima（小岛）</P><P>但在书写时要是Ayami Kojima=小岛文美 才对</P>
goenitzchild
发表于 2004-9-14 20:04:00
这个应该是和美国的名字排列相似吧
+Hellsing+
发表于 2004-9-14 22:29:00
<P>英文的写法和美国一样 前面名 后面姓</P><P>但理解不一样 要从后向前 反过来 美国是从前向后</P>