（翻译）E3 Castlevania Chat -POR之IGA访谈-

Trevor

2016-8-8 09:09 编辑 <br /><br />2006年5月12日，IGN：

《恶魔城 ～废墟的肖像～》（以下：POR）是继去年的《恶魔城 ～苍月十字架～》（以下：DOS）后又一部非常令人期待的作品。今天我们（以下：IGN）专门邀请了“恶魔城”（以下：CV）系列的制作者五十岚孝司（以下：IGA）和我们一起谈谈这部DS新作以及其中的一些新要素。

IGN：我们都知道DOS是所有已发行的DS游戏中最好的作品之一。你觉的后来游戏界关于这部作品最大的争议是什么？
IGA：就我个人而言，我对DOS非常满意，作为一部DS游戏，它已经非常不错了。但这次我还是希望POR能和以往有一些区别，也就是说朝一个不同的方向发展。
IGN：你觉得就游戏性而言，和前作相比，POR最大的不同是什么？
IGA：总的来说和以往比最大的不同是这次POR的游戏中可以同时使用两个角色。就像DOS中“JAY”模式那样，可以随时切换。但POR在这方面的系统要比DOS更加成熟，你可以指挥你的同伴进行辅助攻击，你也可以让两个角色组合发动Combo Attack。
IGN：除了我们在Demo中看到的那些，POR还有没有其它一些新的要素？
IGA：除了Demo中的鞭子以外，游戏中将会出现很多其它不同的武器。游戏的主角不是Belmont家族的人，他并不能像其它Belmont那样发挥鞭子强大的威力。所以他需要收集其它的武器，因为鞭子对他来说很没用。在DOS之前的作品中，往往是如果主角的武器是鞭子的话，他便不能使用其它别的武器。但POR这点和DOS一样，你可以收集许多不同的武器。游戏中的男主角就是主要以物理攻击进行进攻和防守，女主角则使用魔法攻击。在这次的POR的城堡中将会出现大量的敌人，你需要根据不同的敌人来决定如何切换角色，从而使用物理或是魔法攻击，甚至是魔法和物理的组合性攻击。估计你在Demo中也看到了，有一些传送点可以将主角传送于不同的区域，还有就是，有时候，你需要借助同伴的身体从而跳到一些平时跳不到的地方。所以，游戏中会出现很多需要两个角色一起配合才能通过的机关。
IGN：在以前的游戏中，通常是通关后，才会激活另外一个可以控制的角色。这次也一样吗？
IGA：不。游戏一开始的默认角色就是两个。那个女主角，可以通过魔法变形，比如说，变形成猫头鹰，然后飞到更高的地方。男主角并没有类似的功能，但他可以通过物理攻击破坏一些女主角不能破坏的东西。所以，你需要灵活运用他们两人各自的特性和长处来通关。而且通关后。。。到时候你就知道了，还将会有其它隐藏的模式。所以你不可能仅仅依靠一个角色来完成游戏。
IGN：图像和音效会有什么改进呢？
IGA：我非常高兴的宣布，我们改进了图像引擎，从而可以在游戏中运用大量3D的要素（比如独眼怪就是3D的贴图）。在前两天的Demo中可以看到一些3D的贴图，而且在真正的游戏中还会出现更多。说到音乐，当然不能不提这次的Sound Director：山根ミチル。她创作了绝大多数POR中的音乐，将会贯穿整个游戏的流程。另外，古代佑三也会参与。
IGN：POR中的两个角色可不可能由两个玩家分别操作？
IGA：我们将会通过Wi-FI追加联机模式。但是，我可以告诉你，联机模式并不会作为游戏主线的游戏模式，只会作为本地和Wi-Fi联机模式的隐藏关卡。
IGN：Wi-Fi联机模式的性质将会是什么？
IGA：还记得DOS中的对战模式吗？POR中的联机模式将和它类似。我们将开发一个可以通过联线支持对战的Special隐藏关卡。
IGN：联机的时候也是双主角游戏吗？
IGA：是的，只有两个。如果再要开发更多的角色，我估计POR将很难准时发行。
IGN：POR开发的进程如何了？还需要多久才能完工？
IGA：具体我也没算过。DOS完工一个月后我们就开始POR的开发了。在这一个月中，我们之中的一些组员去休假了，但我没有。我们的计划是让POR在2006年内面世。事实上，再有两三个月POR就可以完工了，但是我们还需要一些的时间来协调游戏的平衡性。
IGN：至今我们还没有任何关于POR触屏功能的消息。在POR中还会有什么新的要素？
IGA：对于DOS中DS双屏幕特性的运用我非常满意，双屏确实方便了很多。DOS在这方面的系统已经非常完善，所以POR的双屏幕方面我们将沿用DOS的特性。我对DOS中触屏功能的运用也比较满意，而且，我们也发现触屏的使用将降低游戏性。因为CV系列本来就是一个纯动作游戏，使用触屏的同时会降低游戏的爽快感。
IGN：最新的Wii主机貌似是一个非常适合CV系列发挥的平台，我想知道你是否考虑开发Wii平台上的CV作品？
IGA：我对Wii的硬件非常感兴趣，我将出席日本的Nintendo发布会，以及这周在这里召开的Nintendo新闻发布会。但我发现Wii的市场主要是针对普通的休闲玩家，即那些享受简短放松游戏的玩家。我怀疑需要花费很多个小时通关的CV系列是不是Wii市场所注重的那种类型。还有就是，我短时间内想不出更好的游戏构思。我对CV系列现有的构想并不能完全迎合Wii的机能。但是，也许我回到日本后会想出一些不错的点子，我会尽力而为的。
（完）
翻译：Trevor@妖精传说