|
|
2016-6-16 11:19 编辑 <br /><br />Anime
动漫
“Anime”是一切的开始，也是产生Otaku的根源。一个Otaku在说出“Anime”这个词的时候，心里的感受不会亚于犹太人说“Adonai（主）”时的感受。动漫作为一种现代视觉现象，成就了自己的发展，也造就了Otaku，这些疯狂迷恋、研究动漫的人们；喜欢动漫、爱好动漫是Otaku之为Otaku的本原，Otaku的一切行为都源于这里，“我爱动漫”这句话是所有Otaku心中圣殿的第一锹土、第一块石头，也是他们开始攀登这座Otaku之山的第一个台阶。
Broad knowledge
兴趣广泛
Otaku们爱好动漫，但他们所爱好的并不仅限于动漫。以动漫为核心往外辐射，在喜爱的作品本身的资料无法满足自己无尽的资料搜集欲时，Otaku就会把魔爪伸向与作品有关的一切知识。你每每可以看到Otaku互相之间、甚至在专业圈子里头头是道地谈论战史、天文、多炮塔、西洋及东洋的冷兵器、北欧神话、天使位阶、所罗门72柱魔神、CZ75、织田信长、量子物理或种种能与动漫沾上边的东西。这些兴趣的范围没有任何限制，只要是被自己喜爱的作品所牵扯到的，Otaku也就没有理由不去研究。
Cartoon
卡通
这个简单的音译词是一般人对动漫的泛称，但对Otaku来说，这个词是亵渎的词语，他们坚持认为正确的称呼应该是“动漫”。因为Otaku觉得这个词能把他们和那些只懂得看热闹的小P孩区分开来。假如一个Otaku听到有人在大声谈论“卡通”（或更糟的，“卡通片”），他会轻哼一声，低声说一句“异教徒”，然后走开。跳起来义正词严地与对方理论“不是卡通，是动漫！”的Otaku也不是没有，不过他们的数量实在是太少了。
Dream
梦想
外人总会说Otaku“像小孩子一样”，主要的原因其实就是，Otaku不会随着年龄的增加、经历过社会的沧桑就放弃梦想。动漫作品是虚构的，而梦正是从对虚构世界的向往中产生。梦就是现实的延续；Otaku保存梦想不是因为他们相信梦会变成现实，他们只是认为梦想和现实可以共存，在现实世界存活不必舍弃美好的梦，在梦中的时候也不会无视、遗忘现实。思想在云端自由地翱翔，脚却始终踩在地上；说到底，梦想和现实之间并不存在什么截然坼裂的鸿沟。
Emotionality
富于感情，情绪化
在Otaku心里的天平上，比起理性来，感性总是要占优先的地位，其实看动漫本身就是培养感性的一个过程。经常可以看到一个大男人被一部动画感动得热泪盈眶，偶尔也能看到女生在看盖塔的时候兴奋得热血沸腾。Otaku对动漫的强烈感受性使他们在观看某部作品的审美过程中很容易出现狂喜的感觉，这种感觉再刺激他们去搜寻有关作品的资料以助更加深入地了解该作品。这是一个良性循环；正因为平时的这种养成，所以Otaku在现实生活中一般也是富有感情的，尽管那也意味着他们容易激动。
Fan
爱好者
Fan是Otaku的低级形态，Otaku的预备军。所有的Otaku都是从Fan进化而来的，因为爱好动漫是进一步增加对动漫的研究程度的基础。假如一个人会为动漫而感动并因而喜欢动漫，他就成了一个Fan；如果他不满足于看少数几部动漫画而开始去寻找那些动漫史上的经典名作来看、并且开始找和自己同样的人来交流思想，他就是一个地道的Fan；而当他再进一步、开始去关注动漫的相关资料的时候，他就走上成为Otaku的第一步了。
GAINAX
日本一个由一群超级Otaku组成的动画创作集团的名字。该集团所制作的所有动画都完全从Otaku的角度出发，将观众视觉和听觉的感动推到极至，被动漫界视为无上的经典。以某被尊称为“Otaku之王（Otaking）”的胖子创立的这个集团里的人几乎都是第一代的老Otaku，而且他们的作品对新一代Otaku来说也是人生旅途中重要的里程碑；GAINAX的每一部作品都带有浓重的Otaku特征：在作品中使用大量有意义或无意义的暗示、“服务观众的镜头”、旁征博引、向经典致敬、精益求精、浪漫、烧钱，并且不管收入多少，永远因开支过度而贫穷。
H
某个日文词汇发音的缩写，用以特指某一类特殊的作品。这个词的同义词，按照目前流行的写法可以写成“工口”；虽然不是一项定义，但是很奇怪地，所有Otaku都会接触H——他们对动漫的广博知识使他们必然会接触到这个在动漫中也占很大比例的词；——，而且无论男女，对H都不忌口。虽然Otaku对H的接触只限于形而上的领域而从来不会付诸实践，但托十几年前一个姓宫崎的胖子的福，Otaku曾在一段时间内被诬为是H的忠实实践者、甚至会超越法律和道德的限制来进行实践；这一偏见直至现在还未彻底消除。
Information
情报
“只看Anime的人不过是单纯的Anime fan而已。”
按照冈田斗司夫的定义，“搜寻参考资料的强大能力”是Otaku必备的特质之一。在这个影象过剩的时代中，为了能够把动漫中的每一个隐藏要素都发现和解读出来，Otaku必然会因为这种环境而进化出一种跨领域的资料搜寻能力。在Otaku看来，为了更好、更彻底地理解动漫，大量、多方面的情报是像空气一样必不可少的。Otaku都是考据狂；而且，这种考据行为本身也是一种至高的快乐。参见Broad knowladge（兴趣广泛）一条。
Juvenility
年轻的
Otaku被称为“长不大的小孩”，但这个说法也意味着，他们是年轻的。和实际的年龄不同，他们在心理上永远年轻：因为有梦，所以年轻，因为浪漫，所以年轻，因为有希望，所以年轻；——以及，因为热爱某项事物，所以年轻。就算有家有子，即使已是皓首苍头，Otaku就像神话中被命运女神祝福的诗人一样，永不放弃对生命和未来的向往，永远坚持自己的梦想，永远有着一颗年轻的心。
Kuso
恶搞
只产于Otaku大脑中的一种特殊的分泌物，这种分泌物在刺激Otaku的幽默神经时非常有效。Otaku必然会去恶搞，也只有Otaku才能看懂Otaku的恶搞。而且，Otaku的大脑对恶搞的创造性和感受性是随着Otaku度的加深而不断增强的，虽然在外人看来，Otaku只是对着自己根本看不懂的东西笑得花枝乱颤满地打滚；他们也许只会感到惊奇，也许也会随着他们干笑几声，但他们绝对无法理解这笑的意义，只是在人云亦云而已。
Love
爱
没有哪部作品会舍弃爱情这个永恒的主题，动漫更是这样。对Otaku来说，他们的爱不仅是对异性之爱，也是热爱动漫，热爱生命；看的动漫越多、越广泛，就越能理解这一点。宫崎勤那样的**杀人犯，在精神上永远也不可能接近Otaku的领域。当然，BL还是要坚决唾弃的。
“——这个世界，便就是要有爱呀！”
Monomania
偏执狂
参见Oddity（怪癖）一条。
Newtype
新人类
Newtype这个词被Otaku们视为最高的赞扬，也是他们对自己所下的最简单的定义。严格来说，Otaku不是一个称呼，而是一种状态：在这资讯发达的现代社会，他们面对席卷而来的影象及讯息大潮，并不是被淹没，而是在其中生存，从中寻找自己需要的资料和视觉元素。就动漫而言，画面中的每一个细节甚至画面之后的部分都无法瞒过他们；正是因为对资料讯息的需求，Otaku养成了高度的资料收集力和画面感受力，在这个层面上，的确可以说，这是人类的革新。
Oddity
怪癖
Otaku的种种怪癖早已为人所熟知，这些怪癖也成了外人诟病他们的一项理由。毕竟不是每个人都会在看电影的时候一边看一边在嘴里念念有词，或者去掀女性手办的裙子去看的；说实在的，不光Otaku，凡是极度迷恋某种事物的人都会因为太专注于自己喜欢的事物而忽视周围的世界，由此产生的种种可笑的怪癖，也就是可以理解、甚至是理所当然的。
Project oneself
突出自己，表现自己
自我表现的欲望是Otaku的本质，也是Otaku区别于一般的Fan的最主要的地方。收集各方面的情报然后加以综合解读、但关键还是要与同好讨论自己的观点，并以种种渠道发表；没有自我表现欲的Otaku不能算是Otaku，日本的Otaku总是喜欢聚在一起做同人志，中国的少数Otaku们则固守几个杂志和沙龙式的论坛交流。但Otaku的表现欲所产生的最大结果还是在于，正是因为他们发表了观点，所以动画的制作者们才能根据他们的观点对制作的作品加以改进，而最早一代的Otaku们成长以后也开始把自己的同人志搬到屏幕和杂志上，开始引领动漫的发展方向和潮流。
Quixotic
唐吉诃德式的，狂想家的
构成Otaku的两个部分，可以说一半是collector，一半是mania。就是在最冷静的Otaku身上，都有着深刻的狂热、狂想的特性存在；在这种天性指引下，面对年龄的增长和被现实的磨石逐渐磨平的热情，Otaku们像那个冲向风车的骑士一样，勇敢地抵抗，与之战斗；这是一份无限的热情，当这种热情主宰了人的时候，人只能随着这种热情狂热地付出，为自己的梦想而战，因为那是他们自己心中最完美的补完，在那里他们能够得到至高的快感，那里是他们心灵的港湾。
Raunchy
不修边幅
“强烈建议前总蓄发明志。”
——Justice，2004年
在一般人心目中确立的所谓“标准”Otaku形象可以简称为“戴眼镜的长发胖子”，当然其实并不是那样，现在也没人是那种扮相了；但是，Otaku不修边幅的外表就像一道魔咒一样如影随形地跟着他们。不洗衣服和不洗澡对很多人来说是常有的事，长头发在Otaku群里也是很常见的，不过那只是因为他们懒得去理发而已。此外，Otaku的生活空间无一例外都像龙的洞穴一样被无数的动漫、周边、手办、游戏以及各类书籍塞满，杂乱不堪，假如没有父母整理，Otaku只有在实在乱到无法收拾的时候才会简单地拾掇一下，而且这个空间很快又会恢复原来的状态。爱好整洁的Otaku我不敢断言没有，不过这种人的数量不会比一只手上的手指多多少。
Specialist
专家
凡有资格被称为Otaku的，除了对动漫狂热的爱好之外，他也必然是动漫方面的专家。有些人能把7、80年代又多又杂的那些超级机器人动画对你如数家珍地列举并且加上专业的评述，有些人掌握的声优知识全部写出来的话足够编一本字典。有的人，在看到一个从没见过的动画片段时他会脱口而出“哦，这是大友克洋做的”并立即向你详细解释；冈田斗司夫曾经提到过有人能把星球大战电影的全部台词加音效背下来的强人，其实在Otaku看来这种人不是不可想象的。Otaku对动画的精通以大量的动漫知识、以及周边资料做基础，而这些基础和他们对动漫的狂热实为相辅相成。
True see
真视
Otaku的考据癖体现在方方面面。从动漫的表面看到本质，他们能把动漫中隐含的所有要素——以及动漫中根本没有的要素挖掘得一干二净；从每一话动画的作画监督之间的风格差异到画面中一个词语的意义及引申含义，他们都能看出来，然后把这一发现储存入头脑里的庞大情报库之中。被称为“Otaku动画”的动画，一个重要特点就是在剧情和画面中充斥着大量讯息元素和暗示，Otaku可以在这“桢里画间”考据、搜寻；对他们来说，这是乐在其中的事情。
Unbowed
不屈的
在社会上，Otaku是受到广泛偏见的被歧视的一群；在中国，这种偏见则变成了对动漫及动漫迷全体的偏见。但是，Otaku，或者说动漫迷们从来就不会因这种偏见而退缩。正是在像GAINAX这样的第一代Otaku的努力下，日本90年代前期的歧视动漫的风潮终随着EVA的走红而结束。——我们呢？
Valentine\'s day
情人节
情人节向来是一个男性Otaku所不愿提起的伤心之日。大多数Otaku们在这一天既没有鲜花可送，也得不到一块巧克力；对这种冷落，老一辈的Otaku会在动漫那被理想化了的美少女中找一个自己的女神崇拜，而新一代Otaku们则干脆就把欲望发泄到恶俗美少女动画中那些汗牛充栋的花瓶上。但和一般人想象的相反，Otaku的女性朋友倒是比一般人还多：女孩子不一定能接受在她之外还有动漫要爱的男生，而志同道合的女性又很难成为爱人。而且，对不懂动漫的女生来说，Otaku的怪僻行为和不修边幅（参见此二条词条）的外表就首先会把她们吓走了。虽说爱情是要以互相理解为基础的，不过啊……这些Otaku兄弟们真是可怜哪……
With heart afire
热血
“热血”是一个很容易理解、但很难用语言确切解释的词汇。它特指一种感觉，最简单的说法就是激动到令人感觉自己全身的血液在沸腾起来；这种体验是纯粹感性的，因此有人用“理性崩坏”一语来形容热血。一般来说，在看超级机器人动画或体育类及硬派打斗类漫画时最容易产生这种感受；热血是人对作品中那种沸腾的气氛和震撼的画面的共鸣，这也就是为什么描写演戏的《Glass Mask》被称为“热血”的原因。“热血”和“萌”一样，是Otaku对自己的激情洋溢的两个最贴切的解释——参见Emotionality（富于感情，情绪化）一条。
Xenelasia
抗拒外人
Otaku是孤高的生物。对于Otaku们的爱好，虽然很多人不理解并对其表示鄙视，但Otaku们反倒认为应当被鄙视的是他们以外的绝大多数人。“非我族类”者打不进他们的圈子，圈子里的人也从来不想主动吸收圈外的“外人”进来；Otaku聚集之处总是会呈现出一种咖啡馆或沙龙的氛围，原因就在于此，无论这个Otaku的圈子是大是小，这一规律皆然。实际上，对外人来说，面对Otaku的唯一感受恐怕也只是像《GTO》里的神崎丽美那样，“他们和我说的都是同一种语言，可我就是一句也听不懂~~~”了吧……
Yamato
大和号
《宇宙战舰大和号》这部动画影响了一代日本人，也扭转了动画在日本人心目中的地位。同样地，《大和号》也造就了第一代Otaku；现在看来，《大和号》中的浪漫元素、严肃化的题材、加上写实表达方式的运用，都使它成为一部里程碑式的作品，也成了Otaku心目中最初的经典。其后日本动画的所有发展，无不是以《大和号》为其滥觞，《大和号》藉以成功的那些要素，也成了Otaku意识领域的基础。
Zealotic
狂热的
——作为现代社会中产生的一个特殊人群，Otaku的地位为何会变成现在这样？一些人把Otaku视为至高的赞美，另一些人把Otaku当作极端的骂名；一些人把Otaku看成神，另一些人则把他们和魔鬼等同起来。Otaku有着强大的收集和解析资讯的能力，只要是动漫或与动漫相关的事物，即使他对此毫无了解，但在迷恋上这部动漫作品之后，不夸张地说，他能在三天内变成行家。举例来说，当《RahXephon》火起来的时候，有些人很快就成了阿兹特克神话的专家，至于在EVA的热潮之后兴起的对心理学及神学的研究，尤其是对后者的研究是如何造就了一大批爱好者和研究者，更毋庸赘言。——支撑所有这一切的，很简单，就是对动漫的狂热；正是这份狂热产生了Otaku，这个至今仍令外人感到捉摸不透的群体。Otaku并不是Newtype，他们只是狂热地爱好着一种事物，仅此而已；不光在动漫的领域，万事万物，只要有人狂热地爱好，并去深入地研究，那他就可以称为那个领域的Otaku。26个词语，从A到Z，开始是动漫，最后是狂热；Otaku的一切，其实就在于此。
——这难道不是Otaku吗？这实在就是Otaku呀
; 236 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-8-17 20:56:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-8-17 22:43:27
发表于 2006-8-17 23:41:57
发表于 2006-8-18 00:42:18
楼主
发表于 2006-8-18 12:12:09