天野月子---蝶

hideki

2016-8-8 19:31 编辑 <br /><br />地下に潜り穴を掘りつづけた 不停地挖掘洞穴般往地下钻去
どこにつづく穴かは知らずに 即使往哪里去都还不知道
土に濡れたスコ－ブを片手に 拿着显微镜在湿濡的土壤中
君の腕を探していた 寻找着你的手
つぎはぎの幸せを寄せ集めまきながら 撒播下片片收集起来残碎的幸福
君の强さに押しつぶされてた 却仍然还是被你的强大所压碎
やけつき やけつき 把一切燃烧殆尽吧 把一切燃烧殆尽吧
剥がれない掌の迹 剥落不去的掌痕
ちぎれた翼で朱く染まるくもを裂いて 让碎裂的羽翼 撕裂被染红般的云缝
上手に羽ばたく私をみつけて 利落的振开你的翅膀飞翔来找寻到我吧
まゆにこもり描いたえいえんは 躲藏在茧里所幻想的永恒里
どこに芽吹きはなひらくのだろう 一定是四处都绽放着新发芽的花朵的吧
朝はやがてやみよをつれもどし 但朝日终究还是会被漆黑的夜晚所带走
私の眸をうばつてゆく 如同我的眼瞳将慢慢被夺走般
月灯り手探りで重ね合いもつれては 在月光下 却仍如同在黑暗里摸索着重叠的纠结
君のあるにをれると信じた 深信着惟有如此才能感觉你存在的地方
燃え尽き 燃え尽き 把一切燃烧殆尽吧 把一切燃烧殆尽吧
もとらない约束の场所 那个已无法回去的约定之地
ちぎれた痛みで黑く染まる大地をかけて 让这撕裂的伤痛奔驰在被染黑的大地上
上手に羽ばたく私をみつけて 利落的振开你的翅膀飞翔来找寻到我吧
叫んでもきこえぬなら その手でこしてほしい 当我无法再听见你的呼喊的时候
まだ私を“私”と呼ぺるうちに 请以你的双手将我毁灭吧 在我仍还能是“我”的时候
抱き止める君の腕がおだやかなちりにかわる 就让我可以安稳的在你的拥抱之中慢慢地化为尘埃
ただ静かに天を仰いだ 只是静静地飘散到天空中
やけつき やけつき 把一切燃烧殆尽吧 把一切燃烧殆尽吧
剥がれない掌の迹 剥落不去的掌痕
ちぎれた翼で朱く染まるくもを裂いて 让碎裂的羽翼 撕裂被染红般的云缝
燃え尽き 燃え尽き 把一切燃烧殆尽吧 把一切燃烧殆尽吧
もとらない约束の场所 那个已无法回去的约定之地
上手に羽ばたく私をみつけて 利落的振开你的翅膀飞翔来找寻到我吧