【特别推荐】寄生前夜结尾曲《Somnia Memorias（梦的记忆）》

雪儿的宝宝

2016-6-16 20:20 编辑 <br /><br />    《寄生前夜(Parasite Eve)》的结尾曲——《Somnia Memorias》。这是一首非常美妙的拉丁语歌曲。在拉丁语中，“Somnia”是“睡梦”的意思，而“Memorias”则是“记忆”的意思，“Somnia?Memorias”合起来就是“梦的记忆”。
　　
    《寄生前夜》是史克威尔（SQUARE）在98年推出的游戏大作，改编自日本同名恐怖小说，只是在游戏中的舞台由日本改为美国。这款游戏拥有当时业界最为尖端的CG，符合那时候史克威尔大力推崇的目标——融电影于游戏。游戏片头以在大雪中哭泣的自由女神像开始，以一种令人惊艳的、诡异的、大气磅礴的美贯穿了整部游戏。
　　
     负责音乐制作的是史克威尔的一位重要的女性音乐制作人——下村阳子（《王国之心》的音乐就是她的手笔）。她的音乐不似植松伸夫的细致浪漫，也不似光田康典那般充满异域风情，而是以音乐节奏的自然流畅见长。《寄生前夜》可以说是下村阳子做得最好的音乐。ENDING主题曲《Somnia Memorias》是OST的灵魂曲目，相当于《异度装甲》中的《Small Two Of Pieces》或者《月下夜想曲》中的《I Am The Wind》。有人说《Somnia Memorias》那么美，怎么也想不到却是出自一个恐怖游戏。其实《Somnia Memorias》所体现的那种美是与整部游戏的调子相吻合的，那是一种阴暗、潮湿、冷感、高雅、下落不明的美。
多给出几个曲曲的下载链接，哪个快用哪个^ ^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
拉丁原文歌词：
《Somnia  Memorias》
作词／作曲：下村阳子
演唱：Shom  Rigsbee
-----------寄生前夜
Siento que estuve en un viaje
y que vengo de lejos
tanto espere este momento
y no se si fue obra de Dios
o fue mi voluntad
Y juro que pude escuchar come en suenos
aquella voz que me dijoespierta!
y senti la fragancia
de un sueno perdido
A la deriva entre olas que
vienen y van
como suenos mil
puedo traer de regreso a mi
la memorias
que tengo guardadas muy dentro
Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens.
Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens.
Maturum ferens.
Si no hay mas nada que hacer,
solo ver la tristeza
Si no hay mas nada que hacer
sino solo esperar lo que venga y nos llegue a pasar.
Tan solo esperar que termine la fiesta
y nuestra historia se vaya borrando
y nos deje sin nada poder esperar.
A la deriva entre olas que
vienen y van
como suenos mil
puedo traer de regreso a mi
la memorias
que tengo guardadas muy dentro
Alicubi apud memorias longinquas
Aliquid intra me espergiest
Amorem indulgentiam,
maerorem dolorem conguscebit
Omnia terminabit.
Eras semper prope me
Luro ut esses prope me.
Puedo jurar que estuviste si,
cerca de mi.
Hay que entender
y comprender
Cuand el pecado nos cubra con su cancion
la tierra sufrira, sufrira, de verdad.
Hay que entender, entender.
No olvides, no
Nunca jamas,
que cielo y tierra, el mar y el sol la vida son.
Cuando el color de la maldad
llene esta tierra veras el Dies Irae
y todo se acabara
中文歌词：
《Somnia  Memorias》
作词／作曲：下村阳子
演唱：Shom  Rigsbee
-----------寄生前夜
噢~它的感觉就像是一次长长的旅行
似乎我一生就是为了等待这一刻的来临
它究竟是上帝的旨意还是我的意愿？
我希望能有一个声音告诉我
“醒来吧，醒来吧”
在脑海里我的记忆在苏醒
超越梦，超越记忆
一棵神圣的树呼唤着我
超越梦，超越记忆
我了解我还是原来的我 我们彼此寻觅
如果我们只是为将来感到沮丧
和等待这个悲哀宴会的结束
那我们的光辉将不复存在
那么如今还能给我们什么期望？
“醒来吧，醒来吧”
在脑海里我的记忆在苏醒
在那遥远的记忆中
有什么从内心唤醒我
它将学习爱河温柔吗？
或者意味着最后的结果？
你总是靠近我，守护在我的身边
我乞求你别离开我
你总是靠近我，守护在我的身边
我乞求你别离开我
当罪恶之歌覆盖我们
大地将遭受苦难 遭受苦难……
你一定会明白
让我们别忘记 我们从不会忘记
天堂，大地，海洋，太阳组成我们的生活
让我们不要忘记 当邪恶的颜色充满大地
你将会看到死亡 一切将结束
英文歌词：
《Somnia  Memorias》
作词／作曲：下村阳子
演唱：Shom  Rigsbee
-----------Parasite Eve
Oh it feels like I've been on a long joumey
Feels like I've waited all this time for that one moment
Was it God's will or was it my own will
I swear I heard a voice telling me
"Awake Awake"
Among the waves I can bring back memories
Beyond dreams,beyong memories
A sacred tree calls upon me
Beyond dreams,beyong memories
I realize I am myself-and we fine each other…
If all we can do is be disheartened by what is to come
And wait for this pathetic feast to end,
Our history fading away.
Then what is there left for us to expect now?
"Awake Awake"
Among the waves I can bring back memories
Somewhere among distant memories
Something awakes inside me.
Will it learn love and tenderness
Then will all this finally end?
You were always close to me,right there by my side.
I swear you have always been  
You were always close to me,right there by my side.
I swear you have always been  
When the sin covers us with it's song
The land will suffer,suffer
You mast understand.
Let us not forget,we must never forget
Heaven,land,sea,and sun are life
Let us not forget when the color of evil fills the land
You'll see Dies Irae and everything will end.

; 510

上杉左月

2016-6-16 20:20 编辑 <br /><br />好东西...........支持..............:)

; 553