不如叫“一个骑士的故事~神话的开始”吧
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>水神·修</I>在2005-3-21 12:18:00的发言：</B>
够恶俗的标题</DIV>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>水神·修</I>在2005-3-22 14:31:00的发言：</B>
<P>
<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0 fixed; WORD-WRAP: break-word?>
<TR>
<TD vAlign=top>
<P>奇幻歌特常用关键词：月，血，轮回，黑暗，十字架，泪，诅咒
黑暗+诅咒=黑暗诅咒
月+十字架=苍月十字架
</P>
<P>日本文化与西欧文化形式上的结合……最后表现在了标题上。</P></TD></TR></TABLE></P></DIV>
<P>水神老大言过了，我倒没觉得这标题有多恶俗；不过确实如你后面所说，这种副标题给人一种拼凑起来的感觉，很生硬。。
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Messi</I>在2005-3-22 14:27:00的发言：</B>
<P>一开始看成“苍真”，差点晕过去……原来是苍月啊，还可以。</P>
<P>恶魔城终于可以不用音乐术语来称呼游戏了？</P></DIV>我倒是希望CV沿用音乐术语当副标题的做法，那样显得很有美感。好比“<FONT color=#e10900>月下夜想曲</FONT>”这个名字我就觉得非常漂亮。。。
<P>干脆叫“天下无鬼”吧………………</P><P>既俗又轰动…………意境也具佳………………</P><P>LEON最后不就怀着这么个心愿离开永夜之林的吗？………………</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Ezeerf</I>在2005-3-22 21:03:00的发言：</B>
<P>干脆叫“天下无鬼”吧………………</P>
<P>既俗又轰动…………意境也具佳………………</P>
<P>LEON最后不就怀着这么个心愿离开永夜之林的吗？………………</P></DIV>呵呵，恶搞天才。。。
<P>终于脱离“XX曲”的名称了= =</P><P>说实话着这名字真俗，要是结合一下前作不如叫个XX再来 啥的= =</P><P>以下鸟文原版，看不懂</P><P>悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架
ゲームメーカーの商標出願情報です。今回は主に以下のような商標が出願されている事が分かりました。
「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架」はDSで発表済みの『キャッスルヴァニアDS』やPS2の『キャッスルヴァニア カーズ・オブ・ダークネス』で使われるかもしれません</P>
<P>“恶魔城Dracula之苍月的十字架</P>
<P>以下是游戏制作商的注册商标的申请情报。这次主要是说明以下两个注册商标的申请情况。</P>
<P>《恶魔城Dracula之暗黑的封印》和《恶魔城Dracula之苍月的十字架》很可能被分别用作为已发表DS版《Castlevania DS》和PS2版《Castlevania Curse of Darkness》的标题。”</P>
[此贴子已经被作者于2005-3-22 22:43:47编辑过]