嘉宾是松来【miyoumiyou萌~~~:call10:
剧透注意：miyouCV的玛利亚好像被某药水弄晕后丧失了四圣兽之力了:@
谢谢树~10分钟不到，真够骗人的~
已经听了，虽然不太懂，但至少发现那个药水大大有问题（果然嗑药是不好的）
还有就是请教ls，上一回A少吸リュドミール的血到底是想象中的，还是回忆中的，还是梦魔瞎掰的，那段没听懂。
完全解读不能啊:@ :@ :@
诚挚的召唤翻译君 ......
量不算多，争取周五前把把进度追上...
如需要转载请事前与译者本人联系，以下不再重复。
人称说明：
A：Alucard
R：Richter
M：Maria
其余角色一率使用全写。
（广播第5回开始）
第一话 第一幕
少女：天这么晚了不快点回去的话...最近又发生了那么多可怕的事件...啊！谁？！
男子：小姐，怎么半夜三更的您一个人？
少女：到朋友家的店里待得太晚...
男子：原来如此。那么，让我送您一程吧。
少女：不，没关系的，一个人也能回去
男子：不必客气，那么...
少女：放，放开我的手...
男子：我这干渴的嗓子，能用您的血来润一下吗？
少女：啊....
男子：哼，愚蠢的人类
序幕
西历1792年，Dracula由黑暗神官シャフト唤醒而复活。
与此同时，继承圣鞭吸血鬼杀手的男人，Richter Belmont站到了伯爵面前。
“毁灭吧！”
“这不是你该居住的世界...”
由于Richter的活跃，复活被阻止。但是在四年后一个满月的夜晚，Richter的身影突然消失在了黑暗之中。
A：这气息... 难道说...城堡再次复活了吗...到底发生了什么...
为了不让自身被诅咒的血危害世间而进入沉睡的Alucard，因感应到其父Dracula伯爵的复活，而苏醒了。
（城内）
M：请等一下！你是不是掌握着黑暗的力量？一眼看上去是个人类，到这城堡的目的是什么？
A：让这城堡...消失。
M：和我一样呢。那就让我相信你所说的吧... 我是吸血鬼猎人Maria，你是？
A：Alucard...
M：真冷淡啊你...
和Maria一道，追寻Richter身影的Alucard。可是，操纵着黑暗的一族，在恶魔城最上层等待二人的，正是Richter Belmont本人。
A：你竟然？！
R：吾之名，Richter Belmont，这座城堡的主人。打开！冥界之门！出来吧！吾之使魔们！消灭Dracula的使命我已经完成了...可是！我体内的血依然渴求争战！只要Dracula能够复活，战斗就会永远继续下去！
A：如果那想法，是属于你自己的，到也不错...可是，我看得见----操纵着你的那个家伙的影子。
拯救Richter，消灭幕后黑手黑暗神官シャフト的Alucard，接下来将打败300年未谋面的父亲Dracula伯爵...
A：人类...把救助了身染瘟疫的人们的母亲，处刑了... 但是母亲，从没有想过向人类复仇。以母亲之名，Dracula，我要再次消灭你...
A：回到你该去的地方！
A：所谓力量，只有当有需要守护的东西存在时，才能超越极限！因为失去所爱之人而放弃去爱的时候，您就已经输了！
M：恶魔城消失了...一切都，结束了对吗...
R :恩！
M：Alucard，接下来你有什么打算？
A：我身上流淌着的被诅咒着的血，是不该存与这个世界的...还是从世人的视线里消失的好。
M：这样...
A：永别了，我们不会再见面了。
M：对不起，Richter。我果然还是放不下Alucard。
R：没关系。不过，这是你自己选的路，千万不要后悔。
此后，一年过去了，黑暗的一族们的阴谋，再度蠢蠢欲动...
恶魔城DraculaX~追忆的夜想曲
[ 本帖最后由 水神·修 于 2008-10-23 15:34 编辑 ]
:call8:第一回翻广播，润色花了点时间... 希望对大家有所帮助
。。修你前晚说的是R有一半Dracula的血，看花了？
第一话 第二幕
A：老爷爷吗？ 进来
リュドミール：失礼了
A：啊...你是谁？
リュドミール：今天开始，听候Adrian大人的差遣。属下名叫リュドミール。
A：你是...人类吗？还很年轻么
リュドミール：今年二十二岁，比Adrian大人多活了几年而已。
A：放弃刚才那个称呼好吗
リュドミール：？
A：叫我Alucard好了。
リュドミール：Alucard大人，对吗？
A：没错。
リュドミール：遵命。
A：人类对吗，为何来到这个城堡呢。这里是个什么样的地方，你没可能不知道的。
リュドミール：我被逐出了村子，作为曾试着放Lisa夫人逃跑的罪人。
A：什么？！
リュドミール：Lisa夫人，不是什么女巫。而是个善良，慈悲，圣女般的人。Lisa夫人治好了我身患致死瘟疫的双亲。
A：是吗...你也在那个村子...
リュドミール：我的双亲，作为女巫的党羽，被处刑了。接着，Lisa夫人也... 我绝不会忘记人类所做的可耻之事。
A：リュドミール...如果你真的尊重我死去的母亲---不要去憎恨人类。
リュドミール ：呃...
A：母亲大人曾说，她没有怨过人类。哪怕是被自己拯救的人所背叛，连性命都被夺去...她也仍然爱着人类。我必须向父亲转达她的遗愿...
リュドミール：Alucard大人...
M：真抱歉，把你吵醒了。
A：Maria吗...
M：真是个好天气！只想着给房间换换空气
A：恩...
M：Alucard，你怎么了？
A：没什么。（住在城堡时的记忆...为何会在今天）
M：看起来不像是没什么呢...
A：怎么？
M：拜托啦Alucard！多说说关于你的事好吗？“没什么”，“和你无关”，“没说得必要”，总这么回应，没法交流的啊。
A：如果需要一个可以说说话的人，我给你准备一个。
子恶魔：来自您的召唤吗，Alucard大人！
M：喂！Alucard，把子恶魔给拿出来做什么啊
A：陪她聊聊天。
子恶魔：遵命。
M：喂喂Alucard，我不是那个意思啦....
子恶魔：不许骚扰我家主人！作为后援自己跟过来，还这么不分轻重！让你留在这儿已经是值得感激的事了！
M：就算是那样——凭什么被你说三道四呢？
子恶魔：什么？！
M：反正这种谈话只会让人不愉快，到不如去街上买点菜回来了呢。]
子恶魔：喂！女人！改变你的语气！
M：喂Alucard，有什么想吃的东西吗？
子恶魔：还不适可而止！不要刨根问底的！
M：你太罗嗦了！不能问吗
子恶魔：而且，吃了你做的菜弄坏肚子可怎么办！
Alucard：是啊...
M ：呃... 两个人都这么失礼！ 等着瞧！看我做出了不起的菜来让你们见识一下！哼！
子恶魔：真是的...爱说大话的女人哟
Alucard：呵...
子恶魔：既然已经完成了主人的吩咐，属下该告辞了。
Alucard：没完... 我叫你的是有其它的事，这附近，黑暗一族们似乎有所行动...去调查一下。
子恶魔：遵命！
[ 本帖最后由 水神·修 于 2008-10-25 03:24 编辑 ]
....修你不是说要消失一阵子么
第二话 第一幕
アレクシス：シリル，肯定就在这个小镇里。
シリル：恩，没错。喂，瞧！药水的颜色变了。
アレクシス：多么不详的红色啊...看来吸血鬼一定就在这个小镇里。说来，真的只有我们两个一起行动吗？
シリル：害怕的话，回去也行啊。
アレクシス：哼，怎么会害怕... 相比之下，让你一个人去才叫人害怕
シリル：アレクシス，我不是说了没问题吗！
アレクシス：知道了！话说你的父亲委托Belmont一族的猎人讨伐吸血鬼了吧。
シリル：哈哈...哼，拜托那些不知底细的家伙们，父亲是不是也有点问题了。
アレクシス：没错... 而且传闻继承了吸血鬼杀手的Richter想过投靠吸血鬼Dracula一边呢。
シリル：说到底啊，Belmont一族的血统也不过那点实力罢了。因此只有靠我们了！
アレクシス：知道了，シリル。劝人的话只听一遍－－－你果然还是老样子啊...
シリル ：哈哈... 现在时机还尚早，再找找看有什么线索吧。
アレクシス：（我一定要....亲手打败吸血鬼！妹妹经受的痛苦，不能再让其他人尝到了！）
第二幕
M：恩... 没买的东西还有什么呢...
大叔：喂，那边那个小姑娘，番茄怎么样，熟透的很好吃哟！
M ：看起来很好吃！那买几个吧。
大叔：下次再来！！
老太太：喂，小姑娘，樱桃怎么样，樱桃酒配樱桃果肉派！会做好吃的菜，俘获男人的心可是轻而易举的哦！
M：真的吗？那买一些！
M：呵呵，Alucard会不会开心呢？
M：（A：没必要这样）。呃... 两个生活在一起，已经有一年了吧...如果Alucard能再稍微把心里的事说出来...算了，不是靠发愁就能解决的问题，太阳也快落山了，还要去一下邮局，不快点回去的话。
M：你好！
邮差：好啊，Maria！
M：有邮件送到吗？
邮差：是啊！不知什么时候送过来的。恩...给！
M：？Richter寄来的，前段时间刚收到紧急报告啊...难道有什么急事
邮差：男朋友吗？呵呵，好像总是从同一个人那儿来信呢。
M：讨厌，不是啦。是像亲哥哥一样很重要的人哦...
R（信）：一切还好吗Maria。这次没空详细说明这边的紧急事态。实话实说，我接到了一个讨伐吸血鬼的委托。
M：吸血鬼讨伐？！
R（信）：事情还没进展到错综复杂的地步，可是少女被吸血死亡的事件，接着也出现在了你们所在的小镇。委托人的女儿也不幸遇难。我不是在怀疑Alucard，只是类似的糟糕事件接连出现... 他无法抑制本能的可能性不是完全没有。Alucard身边有什么异常情况的话要及时联络我。
M ：Alucard会... 不，怎么可能呢！他怎么会去袭击人类...但是，如果不是Alucard的话，就说明在这个小镇还有其他吸血鬼暗中活动？得尽快回去把情况告诉Alucard！
M：！这邪恶的气息！
アレクシス：喂！シリル！
シリル：肯定没错，就是这附近了，アレクシス！
M：你们是谁？
シリル：我该问你才是...在这荒无人烟的地方做什么呢？！
アレクシス：最好尽快逃跑！看来黑暗一族出现了。
シリル：啊！可恶！不行...除魔药的反应消失了。
アレクシス：大概是觉察到我们的到来，逃跑了吧。
M：你们两位到底来干什么呢？
シリル：我们是，吸血鬼猎人啊。
M：吸血鬼...猎人？
アレクシス：这个小镇现在很危险，为了你的安全考虑，不要一个人走动的好，小姐。
シリル：走吧，アレクシス，一刻也不能耽误，尽快把吸血鬼给揪出来。
アレクシス：恩！
M：（到底是些什么人...看起来不是Belmont家的人。刚才，我感应到的那股气息，那两个人似乎也发现了...）
M：又来了！很近...在哪里？想藏到什么时候？适可而止，快现身如何！
マグヌス：哈哈哈...
M：呼
マグヌス：相当不错的感应力么，Maria Renard。
M：你是谁？！
M：那黑色的翅膀是...
マグヌス：很美丽是么，这对翅膀，长长的爪子...还有锋利的牙齿，全部都是在黑夜中生存的证明哟。
M：是你对吗？在这个小镇袭击人类的吸血鬼。
マグヌス：哼！堂堂インキワス的マグヌス，会吸肮脏的人血么...说什么傻话。
M：インキワス？
マグヌス：人类愚蠢而丑陋---作为与吾等相比下等的存在，你们只不过是其它种族用来杀掉取乐的工具罢了。吸你们的血，顶多是偶然。
M：想说的都说完了？
マグヌス：这就是那些肮脏的生物们所谓的式神之力么？
M：很遗憾的说，没有闲功夫让你冷静状的做分析！
マグヌス：哦？哈哈哈...Adrian也被这烈性子给收拾了么？
M ：Adrian？
マグヌス：Adrian·Farren·Tapes。恩没错，你更愿意叫他Alucard是么。
M：你认识Alucard？
マグヌス：何止是认识？作为亲生子嗣却亲手背叛了Dracula伯爵的叛徒，如能以我这爪子把他撕得粉碎，把肠子给拽出来的话...呵呵哈哈...那该多有趣啊。
M：！
マグヌス：呵呵，为了保护Alucard与我一战？ 人类感情可真是无聊的东西哟。
M：你说什么？！
マグヌス：猎杀吸血鬼的你，却在身为吸血鬼的Alucard身边，没有比这更可笑的事了啊。
M：...
マグヌス：想想看吧Maria，一个吸血鬼把人类放在身边的理由是什么。
M：你到底想说什么？
マグヌス：你年轻，有活力，而且很美丽... 那一尘不染的身体，又白又细的脖子，呵哈哈哈...我看得见哦Maria，今夜他会惬意地将你的血...
マグヌス：呵呵，Maria，莫非你也隐约的觉察到了什么对吗
M：...
マグヌス：在你面前绅士作风的他，在背后想些什么，很令人在意不是么。
M：（的确Alucard什么都不和我说，可是...）
マグヌス：Maria哟，Alucard袭击人类，吸食血液的样子，我可是看到过哟。
M：你说什么？！
マグヌス：在他内心深处几近消失的本能，终于抑制了不住呢----与Dracula一样作为吸血鬼的本能！
M：请住口！不要再说那种不负责任的话了！
マグヌス：吸血鬼只要品尝过一次人血，那种快乐的令人陶醉的欲望就再也无法压抑了。
M：你真认为我会相信你所说的吗？！
マグヌス：呵哈哈... 你的脸色很难看哦，Maria。你内心的某个地方，在害怕Alucard呢。
M：！
マグヌス：呵呵...不相信的话，让你见识一下... 这就是他本来的面目！
M：怎么了，头好痛！
M：受不了了，放开我！
A （幻像）：不要动，很快就会结束。能用你的血，润一下我干渴的喉咙吗...
A（幻像）：呵，呵，呵呵...是啊，原来这就是我在追求的东西...已经，没必要再压抑这欲望了。
M：！刚才那是？！
マグヌス：仅仅小镇里的小丫头们是不够的，Alucard早晚会用牙齿，刺进你那白嫩的脖子的动脉...甜美的吸食...
M：不要再说了！四神召唤！朱雀！
マグヌス：这就是朱雀...被称为王者的圣兽么
M：你就成为它的食料吧
マグヌス：没有想过和你在这交手。因为我此行只是想把真相告诉你，而已哦。
M：不要跑！
M：！マグヌス消失了！
マグヌス：下次再见，Maria！呵呵呵呵...哈哈哈哈....
[ 本帖最后由 水神·修 于 2008-10-23 03:26 编辑 ]