01WING 发表于 2008-11-19 00:21:46

月下中文對話

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />有冇高手可以張月下ge所有對話變做中文呀??

alcd753951 发表于 2008-11-19 11:26:39

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />唔系有中文版啊咩，你个咩版本啊

zhang199132 发表于 2008-11-19 12:55:16

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />普通话:call20:推广普通话:call20:

alcd753951 发表于 2008-11-19 13:01:23

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />:call12: 见人讲人话，见鬼讲鬼话

q4032428 发表于 2008-11-19 21:27:15

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />＾％＾　有没里面那两个一该读什么＞还有羊多一个口读什么．！！！！好深奥的语言啊！！

alcd753951 发表于 2008-11-20 17:17:47

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />“冇”同“无”，意思是“没有”，故“有冇”意思是“有没有”
“咩”发音MIE（声同绵羊的叫声），多义，一为语气助词，意同“吗”；二为疑问词，意同“什么”
PS.这样解释能看懂不......

阿鲁咔多 发表于 2008-11-20 20:42:35

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />我有中文对白翻译你要的话我传你。。。

cocklao 发表于 2008-11-20 22:22:13

2016-8-13 05:21 编辑 <br /><br />主页就有中文版下。玩中文版就满足楼主你要求了

页: [1]
查看完整版本: 月下中文對話