goenitzchild
发表于 2004-9-4 00:10:00
那是因为日本人的发音WT严重
toriamos
发表于 2004-9-4 07:05:00
<P>楼上正解。。看到SNAKEHEART里竟然也把月下的ALUCARD写成ARUCARD。</P><P>在这里，看，是吧……</P><P><a href="http://www.crazy.jp/~wolfina/other/03-018.html" target="_blank" >http://www.crazy.jp/~wolfina/other/03-018.html</A></P>
谢景锋
发表于 2004-9-4 08:52:00
<P>哦 明白拉他们都是使鞭子的有关系是一定拉 那么他们是什么关系呢请详细说明一下</P><P>是不是叔叔和侄子还是大爷和侄子呢</P>
+Hellsing+
发表于 2004-9-4 09:20:00
<P>至于月下和Hellsing里的ALUCARD</P><P>念法不一样的原因 可能是因为他们的日文不一样</P><P>月下为“アルカード”</P><P>Hellsing为“アーカード ”</P><P>念的是日文而非英文</P>
+Hellsing+
发表于 2004-9-4 14:06:00
<P>再补充一点</P><P>Hellsing中的ALUCARD 也有可能是DRACULA的儿子（剧情中提到过）</P><P>也就是说和月下中的为一人 但性格之类的完全不一样</P><P>Hellsing中的为“恶搞”吧</P><P>这也只是在下的一种猜测 没有属实</P>
goenitzchild
发表于 2004-9-4 14:37:00
要是没有神秘就没有意思了
kkill
发表于 2004-9-4 19:53:00
<P>啥叫贝鲁蒙多玛利亚？</P><P>难道玛丽亚跟她姐夫姓，晕~~~</P><P>玛丽亚姓费尔南德斯</P><P>恶魔成历史上有名的女性退魔师</P><P>除了玛丽亚外N64两作里那个叫Carrie(卡蕾）的</P><P>还有晓月里那个洋子都是费尔南德斯家的</P>
toriamos
发表于 2004-9-4 20:58:00
<P>楼上，我都说了MARIA不是贝尔南德斯家的人。。月下的片头还有血之轮回的说明书上写的清楚的很，玛丽亚·雷纳德。</P><P>其实日本人普遍存在L和R这两个字母的严重混淆，月下的发音正确说明了KONAMI的认真严谨，然而普通日本人都很容易把这个弄错的。HELLSING中的ALUCARD。。他和月的ALUCARD是单纯重名。而且这个名字的创意，也不是说非常特别的。名字一样不说明什么问题。HELLSING里的这个名字，只是用来暗示主角是很特别的吸血鬼。</P>
Messi
发表于 2004-9-5 11:11:00
<P>一想到两个人同名——就很8爽～</P>
goenitzchild
发表于 2004-9-5 12:52:00
主要是性格差别过大造成的……