[求助]阿鲁卡多和贝鲁蒙多玛利亚

goenitzchild · 发表于 2004-9-4 00:10:00

那是因为日本人的发音WT严重

toriamos · 发表于 2004-9-4 07:05:00

<

>楼上正解。。看到SNAKEHEART里竟然也把月下的ALUCARD写成ARUCARD。<

>在这里，看，是吧……<

><a href="http://www.crazy.jp/~wolfina/other/03-018.html" target="_blank" >http://www.crazy.jp/~wolfina/other/03-018.html</A>

谢景锋 · 发表于 2004-9-4 08:52:00

<

>哦明白拉他们都是使鞭子的有关系是一定拉那么他们是什么关系呢请详细说明一下<

>是不是叔叔和侄子还是大爷和侄子呢[em07]

+Hellsing+ · 发表于 2004-9-4 09:20:00

<

>至于月下和Hellsing里的ALUCARD<

>念法不一样的原因可能是因为他们的日文不一样<

>月下为“アルカード”<

>Hellsing为“アーカード ”<

>念的是日文而非英文

+Hellsing+ · 发表于 2004-9-4 14:06:00

<

>再补充一点<

>Hellsing中的ALUCARD 也有可能是DRACULA的儿子（剧情中提到过）<

>也就是说和月下中的为一人但性格之类的完全不一样<

>Hellsing中的为“恶搞”吧<

>这也只是在下的一种猜测没有属实

goenitzchild · 发表于 2004-9-4 14:37:00

要是没有神秘就没有意思了

kkill · 发表于 2004-9-4 19:53:00

<

>啥叫贝鲁蒙多玛利亚？<

>难道玛丽亚跟她姐夫姓，晕~~~<

>玛丽亚姓费尔南德斯<

>恶魔成历史上有名的女性退魔师<

>除了玛丽亚外N64两作里那个叫Carrie(卡蕾）的<

>还有晓月里那个洋子都是费尔南德斯家的

toriamos · 发表于 2004-9-4 20:58:00

<

>楼上，我都说了MARIA不是贝尔南德斯家的人。。月下的片头还有血之轮回的说明书上写的清楚的很，玛丽亚·雷纳德。<

>其实日本人普遍存在L和R这两个字母的严重混淆，月下的发音正确说明了KONAMI的认真严谨，然而普通日本人都很容易把这个弄错的。HELLSING中的ALUCARD。。他和月的ALUCARD是单纯重名。而且这个名字的创意，也不是说非常特别的。名字一样不说明什么问题。HELLSING里的这个名字，只是用来暗示主角是很特别的吸血鬼。

Messi · 发表于 2004-9-5 11:11:00

<

>一想到两个人同名——就很8爽～

goenitzchild · 发表于 2004-9-5 12:52:00

主要是性格差别过大造成的……