Rosas--La Oreja de Van Gogh 西班牙著名乐队“梵高的耳朵”

风云祭司

2016-8-8 19:58 编辑 <br /><br />与上帝交谈的语言果然优美动听，这首西语歌曲一定迷倒过很多人，包括我.反复听了多遍，狂喜欢的说。
来自西班牙的流行、摇滚乐队La Oreja de Van Gogh梵高的耳朵成立于1996年初。之前，Pablo, Xabi, álvaro和Haritz已在大学中认识。一天这四个年轻人人聚会在Ondarreta的沙滩上，想弹奏点什么来度过漫长的夏日午后。他们或翻唱或改编他们喜爱的歌手的歌曲，他们甚至敢于自己谱出自己最初的曲调。但是很快他们发现他们几个的演唱天赋都不特别高，他们还缺少一个歌手来演唱他们谱出的旋律。他们从身边的人中寻找，试用了好几个都没有找到满意的人选。后来Pablo一次偶然的机会遇见了Amaia，她正是他们寻觅之人，于是乐队从此变成了五人组合！此后的一年中，每星期下午五课后，他们都集合在起来进行练习尽管对音乐的知识还不是十分的了解，他们却有着极大的音乐梦想和热情。他们着手自己谱曲，一年后集成一个小集子。经过许多忘却娱乐、坚持不懈的工作，再加上凑出的一点钱，他们终于做出了自己的一张碟片样本。可这部辛苦的劳动成果只能被称为一部“真诚的作品 ，用标准的音乐人的眼光来看难有太多可取之处。不管怎么样，这对于他们的事业来说，已经打了局面。他们开始在朋友的酒吧里表演，并参加了第五届San Sebastián（圣塞瓦斯蒂安）城的Pop-Rock比赛。这次比赛对他们来说是一次挫折，他们没有获得任何奖。但失败并没有使他们气馁，他们继续努力工作，为下次参赛做准备。结果在第六届San Sebastián（圣塞瓦斯蒂安）城的Pop-Rock比赛上，他们一举夺得第一名。至今他们还记得颁奖时的情景，那是他们生命中最幸福的时刻之一。这次比赛的成绩是他们出了名，他们的歌曲得以在电台上播放。她么决定在国内在音乐碟片界碰碰运气。这时，令他们高兴的是，Epic/Sony Music公司看中了他们，并与他们签订合同，为她么录制了第一张专辑《Dile al Sol》这个乐队继续把他们的音乐事业当作一个游戏，一个严肃、但没有令人烦恼规则的游戏，在这个游戏中，音乐师除了创作和演绎之外，还能获得满足。乐队以其良好的先天素质，投身于音乐唱片商业运作中，并取得了他们和别人梦想的好成绩．与此同时，他们的友情从未受影响。Amaia是主唱，Pablo是吉他手，Alvaro是低音乐器手，Xabi是键盘手，Haritz是鼓手，一切均如从前未有改变。巡回演出并没有使他们疲倦，舞台上他们也没有争抢风头的烦恼，他们的愈加情投意合的合作是他们又创作出了12首新歌，这些歌曲令人震撼，尤其是使那些认为他们唱片成功只靠运气的人对他们刮目相看。至今这个乐队已发行了4000000张专辑，他们也稳坐于西班牙流行乐坛国际水平的至高地位.
Rosas (玫瑰)
En un día de estos en que suelo pensar
"hoy va a ser el día menos pensado",
nos hemos cruzado, has decidido mirar,
a los ojitos azules que ahora van a tu lado
Desde el momento en que te conocí
resumiendo con prisas Tiempo de Silencio
te juro que a nadie le he vuelto a decir
que tenemos el récord del mundo en querernos
Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto, soy así.
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí,
donde los viernes cada tarde, como siempre,
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."
Escapando una noche de un bostezo de sol
me pediste que te diera un beso.
Con lo baratos que salen mi amor,
qué te cuesta callarme con uno de esos.
Pasaron seis meses y me dijiste adiós,
un placer coincidir en esta vida.
Allí me quedé, en una mano el corazón
y en la otra excusas que ni tú entendías.
Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto, soy así.
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí,
donde los viernes cada tarde, como siempre,
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."
Y es que empiezo a pensar
que el amor verdadero es tan sólo el primero.
Y es que empiezo a sospechar
que los demás son solo para olvidar...
Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto, soy así.
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí,
donde los viernes cada tarde, como siempre,
la esperanza dice "quieta, hoy quizá sí..."
歌詞大意：
這些天我都躺在地板上想
“今天也許就是出乎意料的一天”
也許我們會擦肩而過，
也許你會看着我用藍色的眼睛把我帶到你的身邊
自從我認識你以後就很少有安靜的時刻
我發誓我沒有告訴任何人我們有一個可以沉浸的愛的世界
所以我帶着我濕潤的臉在等待等你帶着玫瑰而來，
為我帶來一千朵玫瑰因爲你知道我最愛這樣的事我不在乎做這些傻傻的事，
這就是我
我一直以爲你離開我的生命只是一個幻象
想象着你會從離開的那個街角回來就像通常每個星期五的下午靜靜的等待，
“嘿， 也許就是今天”
在一個太陽打哈欠的夜晚
你請求我給你一個吻並留下了我的愛
這也是讓我沉默的一個理由
六個月過去了，
你和我說了再見
我的生命中卻有另一種歡愉我留在那裏，
用我的手和我的心以及一些你都不知道的理由
所以我帶着我濕潤的臉在等待等你帶着玫瑰而來，
為我帶來一千朵玫瑰因爲你知道我最愛這樣的事
我不在乎做這些傻傻的事，
這就是我
我一直以爲你離開我的生命只是一個幻象
因此我開始想
真正的愛只有一次
因此我開始懷疑其他的事
也許只是為了遺忘
所以我帶着我濕潤的臉在等待等你帶着玫瑰而來，
為我帶來一千朵玫瑰因爲你知道我最愛這樣的事
我不在乎做這些傻傻的事，這就是我
我一直以爲你離開我的生命只是一個幻象
想象着你會從離開的那個街角回來就像通常每個星期五的下午靜靜的等待，
“嘿， 也許就是今天”

fang0000

2016-8-8 19:58 编辑 <br /><br />听着不错的东西，你没上Q？

风云祭司

2016-8-8 19:58 编辑 <br /><br />.........自爆中........
听歌把听歌把.......

HectorSC

2016-8-8 19:58 编辑 <br /><br />不错啊。。梵高的耳朵。。。

风云祭司

2016-8-8 19:58 编辑 <br /><br />
名字很帅把~~~~~``

HectorSC

2016-8-8 19:58 编辑 <br /><br />对。。。