[测试]What World War II leader are you？

小石头

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />转自战场军事社区，不是偶翻译D……||||||
1. What is your opinion on operational speed and stealth in the art of warfare?  
你对於战争艺术中的速度和隐秘是如何理解的？  
Speed and stealth is the ultimate key in breaking the organization and morale of the enemy.  
速度和隐秘是至关重要的，他在摧毁敌军组织和士气方面有重要作用。  
Speed and stealth is overrated. It is the superior firepower that ensures the destruction of the enemy.
人们对於速度和隐秘评价过高。只有强大的火力才能保证消灭敌军。  
Speed and stealth is good, but I prefer a more consistent and methodical approach.  
速度和隐秘有其优点，但我更喜欢稳固地、有步骤地推进。  


2. What is your opinion of the common soldier?  
你对於普通士兵的看法是？  
He is the backbone of the armed forces.  
他们是部队的中坚力量。  
Well, he does what he does, and I do what I do.  
他有他的职责，我有我的职责。  
The rabble must be kept in a short leash.  
对这种下等人必须严加约束。  


3. What relation do you have to plans?  
你更喜欢做什麽？  
I prefer to make strategic plans and let others execute them.  
我偏好做出战略计划，让别人去执行。  
I prefer to make and execute tactical plans. ?a???  
我喜好制定和执行战术层面的计划。  
I prefer to execute the plans of others.  
我喜欢执行别人制订的计划。  


4. What type of personality do you have?  
你的个性是？  
I am silent and modest.  
沈默而谦虚  
I am silent and stern.  
沈默而严厉  
I am a bit of this and a bit of that.  
有点这个有点那个  
I am outgoing and pleasant  
外向，令人愉悦  
I am outgoing and brash  
外向而傲慢无礼  


5. What is your beverage of choice?  
在下列饮料中选择你喜欢的。  
Malt whiskey  
麦芽威士卡  
Premium vodka  
兑水伏特加  
Anything that gives a buzz  
任何酒精饮料  
Wate  
水

小石头

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />论坛里某CB做出的结果是
冯·曼施泰因
果然厉害~

fang0000

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />You resemble...


Andrew Cunningham
Andrew Cunningham, (7 January 1883 - 12 June 1963), was the most famous British admiral of World War II.
You have a sharp mind and although not a good speaker like some of your colleagues, you have your own type of common touch. Many seek you out to ask for your advice and hear stories about your experiences. Ever the diplomat, your shrewd ways can sometimes come as a shock to those who admire you.

jn1105

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />小石头的英文很强嘛

小石头

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />

小石头

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />

原帖由 jn1105 于 2006-10-15 20:32 发表
小石头的英文很强嘛

啊啊啊……不是偶翻译的……啊啊偶没说清楚……
其实偶E文很烂D……||||||
哥你测出来是啥啊？

hideki

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />E文。。。。天那。。。。

有须秀树

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />Gunichi Mikawa
Gunichi Mikawa (August 291888 - February 25) was an admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II.
Able to take even the worst of circumstances and turn them into your favour, you are known for your determination, good luck and control of any situation. Unfortunately your way of following through what you have set out to do is not always done in the best way and for that you have many critics.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
抽搐ing....

jn1105

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />You resemble...


Karl D鰊itz
Karl D鰊itz (September 16, 1891-December 24, 1980) was a naval leader in Germany during World War II.
Your strengths include ruthless application of battle technique, an iron-willed determination never to surrender and unbounded enthusiasm. You often leave "smaller" tasks that do not show immediate results on the back burner, sometimes with devastating results. You are very loyal towards your superiors.  
结果怎么还有乱码，先晕一个

Razgriz℡

2016-8-12 20:43 编辑 <br /><br />Gunichi Mikawa