晓月的死神

wonderj · 发表于 2006-11-2 12:27:20

记得以前学过两种念法一种是和日语死同音另一种我忘啦

Messi · 发表于 2006-11-2 12:49:14

四的音读是「し」，训读主要为「よ」和「よん」两种

wonderj · 发表于 2006-11-2 13:48:45

恩是以上~~~来推倒!!

darnias · 发表于 2006-11-2 20:31:11

Messi的日语果然专业……不过我可没说那个词是带有命令口气的。后面注明（吧）只是因为有人跟我说过“死ぬ”就是“死吧”的意思，所以偶小小地注明一下（毕竟没学过日语）。但据翻译工具的信息这个词的确就译成“死”。

Messi · 发表于 2006-11-2 20:47:01

告诉你的那个人可能是把这俩假名看混了~