谁看的懂无罪音乐欣赏模式中山根对BGM的评价麻烦发一下.

malicer

2016-8-8 09:18 编辑 <br /><br />如题,因为买的是日版的但不懂日文所以很想知道一下.

zggzdydp

2016-8-8 09:18 编辑 <br /><br />[LoI]无罪音乐模式 山根老师解说 (E)(C)
Comments from Michiru Yamane
Elemental Tactician
自然的战术家
A powerful and beautiful enemy music piece. One of my favorites.
美丽并充满力量的敌人的乐曲，也是我最喜欢的曲目之一。
Stone King Golem
岩王Golem
It is solid and all, but the actual movements are kind of cute, which is that I find charming about it.
它整个身体都非常坚固，但实际行动的时候却有几分笨拙可爱，这也是我渐渐喜欢上它的原因。
Death Flower Succubus
死亡之花Succubus
I wonder if there are a lot of people who would enjoy having their life force sucked out. Understandable mistake, though.
我很好奇为什么会有许多人都喜欢被她吸取精血；不过，这怪异的想法我可以理解。
Snakeheaded Medusa
蛇头Medusa
I dislike attacks that turn me to stone, but Medusa herself curse that.
不喜欢石化攻击，但那是Medusa自己诅咒的。（E版和J版强调的不同啊……）
Melancholy Joachim
忧郁的Joachim
It's dangerous to be holding a knife, Joachim. Perhaps he is still just mentally young.
持有剑是很危险的，或许Joachim心智还很小。
Dark Night Toccata (Walter's theme)
黑夜的*托卡塔 （Walter的主题曲）
As a vampire beloved by the night -- granted its power -- Walter is vary striking.
作为一个被夜晚宠爱的吸血鬼 －－（夜晚）赋予了他（吸血鬼）力量－－Walter非常厉害。
*托卡塔(Toccata),普遍定义为一种富有自由即兴性的键盘乐曲,又称为"触技曲",属于幻想曲类.
Evil's Symphonic Poem (Death's theme)
邪神的交响诗 （死神的主题曲）
Of all Deaths throughout the ages, this one is the most gorgeous and smooth!
在所有死神里，这个是最优雅华丽的一个！
Prison of Eternal Torture
永劫牢狱
Intestines, stomach, liver and heart, all messy and gory. This is cool!
肠、胃、肝脏还有心脏，全部都是肮脏血污的，好酷！
Bizarre Room
奇异的房间
Meaty and tasty! So they were the culprits.
腐肉般的可口美味！它们即是这一切的罪魁祸首。
Castlevania Reincarnation
恶魔城-再生
Remix of music from Castlevania: Symphony of the night.
恶魔城月下夜想曲-Dracula's Castle混音曲目。
Traces of Malevolent Souls
恶灵的痕迹
There were lots of cool -- even the weak ones.
它们是一群极不友善的家伙 — 即便是那些看起来相对弱小的亦是如此。
Resonance of Malevolent Souls.
恶灵的共鸣
I almost died at times from just looking at them and forgetting to fight.
有时看着它们就会忘记战斗而几乎死掉。
Prelude to the Black Abyss
黑色深渊的序章
When standing at the edge of the abyss, we all want to investigate once.
站在深渊之前，总会有一种下去一探的冲动。
Ghostly Theatre
可怕的歌剧院 （华彩演奏乐堂 偶意译日版的……）
I wonder if Walter likes music? I want a hall like this too!
我在想Walter是否会喜欢这首音乐？我也想拥有一个和它一样的礼堂！
Aria of Nightmare
梦魔的*咏叹调
So this was where the Opera took place. Ghostly vocalizations.
这么说这里就是上演歌剧的地方了。鬼魅版的歌声。
*咏叹调(Aria),一般来说是种独唱曲.这里是种曲式,该曲可以模糊的归为18世纪意大利咏叹调ABA循环曲式.
Anti-Soul Mysteries Lab
逆灵秘术研究栋
Mysterious and devious looking equipment bubbling. I wonder what they are making?
神秘的魔性装置冒着气泡，不知道他们在做什么？
Misty Moon Pagoda of the Demon Realm
魔天朦月宫 （这YY名真好啊~曰版有的时候就是很不错D）
The start of the climax; reaching the throne room.
高潮的起点，王座的前奏。
Lament of Innocence (Leon's theme)
清白的叹息 （Leon的主题曲）
One of IGA's favorite tunes. A piece that shows Leon's grief and anger
IGA最喜欢的旋律之一。表现了Leon的痛苦和愤怒。
Dark Palace of Waterfalls
暗黑瀑布宫殿 （什么叫逐字翻译……）
The music in this area is ambient, however, the enemies are tough.
这里的音乐很平淡，但敌人很强。
Garden Forgotten by Time
时间忘却的庭园
It is Castlevania-like tune. What do you people think?
这是一段听起来非常“Castlevania”的旋律。你们怎么认为？
Fog-enshrouded Nightscape
雾的夜景画
This is such a beautiful area that you forget you are supposed to be battling.
这里的美能使你忘记战斗的使命。
House of Sacred Remains
圣骸共鸣院
A beautiful temple, but in an underground cavern. There has to be something nasty hanging around.
一座美丽的神庙却出现在地底的山洞。附近一定隐藏着强大的邪恶。
Statues Born of Darkness
诞生于黑暗的雕像
These statues are different from the ones on the higher floors. Kinda creepy.
这些雕像和上面那些不同。有些可怕。
Old Man's Cottage
老人的屋舍
Somewhere to return to and let your guard down. Rinaldo's home, that of a friend and sympathizer.
你还拥有一个安全的所在可以回来——Rinaldo，你的知己的家。
Cursed Memories
诅咒的记忆
A cursed voice recalling cursed memories.
诅咒之声勾起了诅咒的回忆。
Admiration of Clan
家族未来的憧憬
The famous "Vampire Killer" song from the series motif is part of this music.
全系列著名的"吸血鬼猎人"是这首曲子的一部分。
翻译：Carmilla asadafag

malicer

2016-8-8 09:18 编辑 <br /><br />谢谢LS的帮助!!!!

褐血儿

2016-8-8 09:18 编辑 <br /><br />总感觉山根大姐是在很勉强的凑词...或许她并不想作出什么评价