Lena Park-[祈り～You Raise Me Up](罗密欧x朱丽叶op)

hideki

2016-8-8 19:26 编辑 <br /><br />商品種別：音楽CD
サイズ：CDシングル（12cm）
定価：1000円
本体価格：952円  
販売価格：1000円 (税込)
組数：1枚
演奏時間：00:13:49
曲数：3
発売曰：2007年06月20曰
1-1(4:34) 祈り～Ｙｏｕ　Ｒａｉｓｅ　Ｍｅ　Ｕｐ
作詞：御徒町凧／作曲：ラルフ?ラヴランド／編曲：武部聡志／編曲：坂本昌之
※ＴＢＳテレビ系アニメ「ロミオ×ジュリエット」オープニング?テーマ
1-2(4:34) ＹＯＵ　ＲＡＩＳＥ　ＭＥ　ＵＰ
作詞：Ｂｒｅｎｄａｎ　Ｇｒａｈａｍ／作曲：ラルフ?ラヴランド／編曲：武部聡志／編曲：坂本昌之
1-3(4:34) 祈り～Ｙｏｕ　Ｒａｉｓｅ　Ｍｅ　Ｕｐ（Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
作詞：御徒町凧／作曲：ラルフ?ラヴランド／編曲：武部聡志／編曲：坂本昌之
整碟下载

hideki

2016-8-8 19:26 编辑 <br /><br />歌名：祈り～You Raise Me Up
动漫电影 罗密欧与朱丽叶
演唱：LENA PARK
うるんだ瞳の奥に
wu ru n da hi to mi no o ku ni
変わらぬ君の姿
ka wa ra nu ki mi no su ga ta
どこまで世界は続くの
do ko ma de se ka i wa zu zu ku no
途绝えた日々の言叶
to ta e ta hi bi no ko to ba
冻える岚の夜も
ko go e ru a ra shi no yo ru mo
まだ见ぬ君へ続く
ma da mi nu ki mi he zu zu ku
教えて　海は渡る风
o shi e te　 u mi wa ta ru ka ze
祈りは时を越える
i no ri wa to ki wo ko e ru
霞んだ地平の向こうに
ka su n da chi he I no mu ko u ni
眠れる星の挿话
ne mu re ru ho shi no so u wa
明けない夜はないよと
a ke na I yo ru wa na I yo to
あの日の罪が笑う
a no hi no zu mi ga wa ra u
震える君を抱き寄せ
hu ru e ru ki mi wo da ki yo se
届かぬ虚空を仰ぐ
to do ka nu ko ku wo a o gu
聴こえる　闇照らす钟
ki ko e ru 　 ya mi da ra su ka ne
君へと道は远く
ki mi he to mi chi wa to o ku
冻える岚の夜も
ko go e ru a ra shi no yo ru mo
まだ见ぬ君へ続く
ma da mi nu ki mi he zu zu ku
教えて　海は渡る风
o shi e te　 u mi wa ta ru ka ze
祈りは时を越える
i no ri wa to ki wo ko e ru
冻える岚の夜も
ko go e ru a ra shi no yo ru mo
まだ见ぬ君へ続く
ma da mi nu ki mi he zu zu ku
教えて　海は渡る风
o shi e te　 u mi wa ta ru ka ze
祈りは时を越える
i no ri wa to ki wo ko e ru
祈りは时を越える
i no ri wa to ki wo ko e ru
湿润的瞳孔深处
你的身影依旧
世界将持续到何处
中断了的 每日的话语
在寒冷的暴风雨之夜
也会向未见身影的你传去
告诉我
越过大海的风
祈祷 穿越时空
------End--------
祈祷 穿越时空
------End--------
When I am down and, oh my soul, so weary;
我消沉时 灵魂如此疲惫
When troubles come and my heart burdened be;
我隐入困境 心灵不堪重负
Then, I am still and wait here in the silence,
孤寂中 我只有静静等待
Until you come and sit awhile with me.
直到你出现 坐在我的身边
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 我才能屹立在山顶
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders;
我依然强壮 当有了你的肩头可依
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不断地超越
YOU RAISE ME UP
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 我才能屹立在山顶
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders;
我依然强壮 当有了你的肩头可依
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不断地超越
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 我才能屹立在山顶
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders;
我依然强壮 当有了你的肩头可依
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不断地超越
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 我才能屹立在山顶
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders;
我依然强壮 当有了你的肩头可依
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不断地超越

chuan

2016-8-8 19:26 编辑 <br /><br />个人觉得还是英文版听起来更不错．:)