[轉貼][新聞]堅持動畫風格中國化！這是一個文化侵略與民族保存問題？！

gokuraku

2016-6-16 10:22 编辑 <br /><br />黑貓警長同人圖
　　近日，上海美術電影制片廠正式啟動3部經典動畫片《黑貓警長》、《葫蘆兄弟》、《三個和尚》的重拍計劃。記者從美影廠企宣處獲悉，重拍資金已基本到位，前期准備工作正在進行當中，包括劇本編寫、造型設計等等。由於動畫片的拍攝與電視片不一樣，除了導演、資金、劇本之外還涉及到造型設計、木偶制作等，因此具體什麼時候能與觀眾見面，現在還沒有定下來。  
　　重拍是為了懷舊與圓夢   
　　經典之所以成為經典是因為它們在我們的記憶中烙下了難以磨滅的印記。《射雕》的故事一拍再拍，《超人》也已經“歸來”，連《變形金剛》也在積極籌拍“真人版”。   
　　說起這次《黑貓警長》、《葫蘆兄弟》、《三個和尚》的重拍計劃，美影廠企宣主管沈小姐對記者說:“這次重拍其實主要是懷舊與圓夢。當初的觀眾已經長大，但他們仍然懷念那些經典動畫。就像我們最近推出的《西岳奇童》一樣，20年前給觀眾留下深刻印像的這部木偶片由於導演靳夕的過早去世沒有拍完，今天終於得以實現，很多當年的觀眾都會去看。等待了這麼多年，就像為自己圓夢。”   
　　當然，重拍的另一個目的是為了吸引喜歡美術片的青少年。據了解，美影廠將以前所拍攝的美術片做成拷貝，在上海幾大影院作“卡通王雙休日專場”放映，結果反響很好，上座率很高，寒暑假期間更是如此。“美術片很受小孩子歡迎，有它自己的市場。”沈小姐說。   
　　三部動畫片費用上千萬   
　　可是人們也許會問:當經典故事再次被搬上熒幕，它還會是我們所期待的模樣麼？   
　　對此沈小姐解釋說，“這次經典動畫的重拍和電視劇的翻拍不一樣，那是真人演的，不同的人有不同的演繹方式，我們這次‘演員班底’全都是一樣的，也就是說觀眾將看到的都是舊的動畫造型。劇情也不會跳出原有框架太多，可以說故事風格是一樣的，只是規模擴容了。這樣，對於觀眾的接受來說，不會有任何問題。”她還說:“為了適應現在小朋友快節奏的觀賞習慣，我們在影片中也會加快節奏。”   
　　上海美術電影制片廠的動畫制作分兩類:一類是動畫電影，專門在影院上映，像之前的《寶蓮燈》、《勇士》以及新近的《西岳奇童》；還有一類是動畫電視系列片，專為電視台的卡通頻道或少兒頻道服務。據了解，此次重拍的3部影片都將以系列片的形式“重出江湖”，每部將起碼擴充成26集，如果反響好，還會繼續往下拍。按照動畫片一般制作1分鐘1萬元的成本計算，3部動畫片的制作費用將達上千萬元。   
　　高科技制作中國化風格   
　　科技進步為動畫創作提供了便利和更好的表現手段，現在動畫制作高科技因素占很大比例，動畫與實景的完美結合，不僅營造了一種視覺奇觀，也獲得了觀眾的廣泛認可。   
　　在《寶蓮燈》中，美影廠曾運用了3D制作來豐富影片的視覺效果，算是國產影片在高科技制作中的一次有益嘗試。這次經典動畫重拍則會運用更現代化的技術，在二維制作過程中加入三維的背景，獲得更好的觀賞效果。   
　　現在的孩子早已習慣了看美國的迪斯尼、日本的《蠟筆小新》這樣的動畫，美日的動畫創作確實思維活躍、題材廣泛，有動物，有兒童，還有纏綿的愛情故事等等。如今中國的老動畫翻新，會讓小觀眾感興趣麼？   
　　“這其實是一個文化侵略與民族保存問題。”說到這個問題，沈小姐語氣變得嚴肅起來:“經典動畫是文化產業的一部分，不能因為有人喜歡美國或日本的動畫片，我們就要極力去迎合觀眾的口味，讓自己的人物風格喪失中國特色。我們的動畫片風格應該中國化而不是跟著國外亦步亦趨。”  
　　小編按：文化侵略與民族保存問題？政治導致杯弓蛇影，國內某些專業制作者似乎很喜歡把瑣碎諸事都與政治相連？文化絕對不是閉關鎖國，同一題材可以隨著時代適當加堿一些內容，且先不去說所謂制作班底，技術問題，首當其衝就是腳本，故事不好，其他即便再好皆是無用！
2007-07-25
轉自: level up
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
圖真腐...還是僕把他腐化去了...僕不知道= =+

; 075