[轉貼][新聞]日語詞典《廣辭苑》拒收錄“萌”

gokuraku

2016-6-16 10:17 编辑 <br /><br />      近日，日本岩波書店發表將在明年1月11日推出國語詞典《廣辭苑》的第6版修訂本，此版本增加了約1萬個新詞，包括“ラブラブ”（甜蜜）、“うざい”（有錢人）、“逆切れ”（明明自己做錯，還反過來生氣，以此來掩飾）等年輕人用語和“內部告発”（內部檢舉）、“イラク戦爭”（伊拉克戰爭）、“ニート”（沒學業、沒工作，整天游誑的人）等反映時代的詞語。
　　另一方面，“萌え”雖然曾獲得日本流行語大獎，但卻因其只是一時流行並只在狹窄的範圍內使用而拒絕收錄。的確，“萌え”是御宅族用語，表示對某個人或某事物持有好感。“萌え”不單在日本，在全世界也成為了流行語。日本動畫現在多數都打出萌牌以吸引萌系御宅族，每季度的新番動畫也是這類萌作品占多數，相信這種狀況還會持續好久。而就算萌動畫消失了，我們也可以在Galgame中獲得萌信息，而實現萌交流。所以“萌え”一詞並不只是一時流行，而是會持續被使用下去的詞語。
　　話雖如此，“萌え”一詞由一般人說出會有種不和諧感，因為《廣辭苑》是給一般人看，而不是專給御宅族看的嘛。
2007-10-27
轉自: AhComic
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
話說如果要僕解釋僕也不知怎樣解釋這個字...<囧>|||
又話說這本字典也滿開放的說...也很河蟹XDDDD
僕也在前陣子才知道燃える和萌同音O尼(有人說這個詞是"萌"的來原O尼)...僕比較喜歡"燃える"多O尼~OTZ|||

; 295