youjiaohuanye 发表于 2007-5-20 12:46:48

关于月轮的名称

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />如题:(
仿佛有“月下轮舞曲”，“月下之轮回”...等等的全称
但是偶实在无法把这俩全称和月下联系起来:kiss:
到底哪个才是月轮最初的全称？
或者各位觉得应该是怎样的才最好也可以说一下自己的想法！

godsdog 发表于 2007-5-20 12:56:13

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />月之轮回?
:(
突然想到那句:"人有悲欢离合,月有阴晴阳缺"
恶魔城系列有如月亮一样,或者说伯爵有如月亮一样
被征服了再出新招,堪称不死小强.
你可以让月亮消失在夜空,但是永远无法阻止它圆回来....

zggzdydp 发表于 2007-5-20 13:12:01

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />

CV! 发表于 2007-5-20 13:37:34

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />我感觉叫＂月夜轮回＂比较贴切，叫＂月之轮回＂也不错！都比较符合ＣＶ系列的气氛，还是喜欢叫它＂月之轮回＂．．．．．

YorkYang 发表于 2007-5-20 13:47:08

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />原名大概是“月之轮舞曲”吧。。。。。:( :(

searcher 发表于 2007-5-20 14:38:30

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />原来的名称应该就是“月之轮”，没有“回”的。

Nathan 发表于 2007-5-20 15:07:39

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />圆月 我想这样翻译比较合适:o

half-dead 发表于 2007-5-20 16:00:05

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />circle还是简单地翻译做“轮”比较好
轮回怎么看都觉得在和血轮套近乎……

hulu520 发表于 2007-5-20 16:03:52

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />都叫月之轮回~~~:)

searcher 发表于 2007-5-20 17:47:16

2016-8-13 09:42 编辑 <br /><br />知道是这个游戏就好了，不必深究。

页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 关于月轮的名称