|
发表于 2005-2-8 02:26:00
|
显示全部楼层
六. 六道诫律 (Six Tradition)
『六道诫律』是吸血鬼社会的律法根基,一般相信是源自于第二代遭到屠杀的那段历史,那场战争虽未留下什么记录,但也从未被血族遗忘,每个氏族或多或少都知道一些关于那场战争的传说。
在【密党】中,如果某位尊长认可其子嗣已经成熟,释放其为新生阶级之前,他会要求子嗣覆诵『六道诫律』并发誓永不逾矩。这已成为【密党】的传统仪式。一般情况下,亲王并不出席这个见证仪式,而是由尊长依照成例自行安排。也有些负责的亲王甚至会为此策划盛大的典礼,确保子嗣在仪式结束之前确已牢记住『六道诫律』。【密党】中最忠贞的信徒认为:如果新近被「初拥」的血族尚未从尊长处学得『六道诫律』,那他还不能算是个真正的吸血鬼。
六道诫律Six Tradition
第一诫律 潜藏 The Masquerade
汝不得向非我族类揭示血族身世,违此诫律者当驱离血族,断其血缘。
Thou shalt not reveal thy true nature to those not of the Blood. Doing such shall renounce thy claims of Blood.
第二诫律 领权 The Domain
领地乃汝权责所在。凡入汝领地者,当服膺汝,不得滋事违逆。
Thy domain is thine own concern. All others owe thee respect while in it. None may challenge thy word while in thy domain.
第三诫律 后裔 The Progeny
汝欲育生子嗣,须经长老允可。未经允可而私自育生者,尊长雏儿皆立杀无赦。
Thou shall only Sire another with the permission of thine elder. If thou createst another without thine Elder's leave, both thou and thy Progeny shall be slain.
第四诫律 责任 The Accounting
凡汝所育生者,皆为汝雏儿。未至释放之前,雏儿一切均听任汝命,汝亦当担其罪责。
Those thou create are thine own children. Until thy Progeny shall be Released, thou shall command them in all things. Their sins are thine to endure.
第五诫律 礼敬 Hospitality
汝当彼此礼敬。到陌生领地,当先晋见领主;未经召见承认居留者,视为无物。
Honor one another's domain. When thou comest to a foreign city, thou shall present thyself to the one who ruleth there. Without the word of acceptance, thou art nothing.
第六诫律 杀戒 Destruction
血族中人严禁彼此残杀。唯长者方可格杀,唯最长者方可召唤血猎。
Thou art forbidden to destroy another of thy kind. The right of destruction belongeth only to thine Elder. Only the Eldest among thee shall call the Blood Hunt.
诫律中的用语可能会依不同的氏族、不同的年龄与情境而异。子嗣在释放仪式中晋见亲王时,必须覆诵诫律内容,以证明尊长确有传授。
有些血族猜想『六道诫律』是由该隐缔造出来的,而后代吸血鬼则是依循着祖先的愿望而行;也有人认为诫律是上古耆宿所创用以控制子嗣;还有人认为诫律不过是血族的生存常识和经验,因为确实有用,所以才沿袭千年至今。例如「潜藏」诫律早已有之,只是后来中世纪的血族为了应对人类的宗教审判才将其稍加改动尔成为『六道诫律』的首律。
一些年轻一代的吸血鬼认为该隐、上古耆宿与「火焚末日」不过是神话传说而已,就像『圣经』中的大洪水一样早已久不可考 『六道诫律』这些老旧的清规戒律早已失去了实际意义,只是血族长老们为了维护自己权威的手段罢了。许多新生阶级就是因为抱持着这样的思想而步步走向背叛者(Rebel)与叛逆者(Anarch)的道路。而血族长老则认为他们不知天高地厚,自认无所不知,却缺乏岁月的历练与智慧。一般情况下,大部分血族长老们对这些年轻后辈的鲁莽行为还是比较宽容的。当然,有时候某些血族晚辈不知轻重,故意冒犯『六道诫律』的行为将激怒亲王而出手介入以儆效尤。
后记
尽管耐心是不死生命特有的美德,但随着时间的推移,这种特质似乎已日渐消逝,大多数吸血鬼越来越明显地感受到一股紧张的气氛弥漫在黑夜中。有些人认为「最终审判」(Reckoning)的日子已近在眉睫,天堂势力已然做好准备,就要来审判吸血鬼了。但更多的血族,包括【魔党】和一些【密党】成员在内的血族却认为危险并非来自耶和华,而是神谕中的「火焚末日」即将来临。
上古血族的预言书『Book of Nod』中曾隐讳的提及「火焚末日」。据说在某一个夜晚,最古老的吸血鬼上古耆宿将从数千年的沉眠中醒来,他们将吮食自己的后代以满足饥渴,在可怕的「圣战」中凡人与血族将被吮食而尽,世界会化为一片荒芜。
不管是血族史迹还是神话故事,血族长老们一直希望从中能找出任何有关「火焚末日」的信息,然后想办法阻止那一天的到来。虽然上古耆宿万一真的苏醒过来,鲜血与烈火必将毁灭所有凡人与血族,但这些血族长老们不想坐以待毙,千百年来,他们为了避免成为古代祖先的牺牲品而一直尝试着各种努力……
附录:血族字汇
词汇表来自《Children of the Inquisition》一书。
Beast 「心兽」。原始的欲望,会让吸血鬼沦为丧失心智、狂怒的野兽。
Camarilla 「密党」。吸血鬼的一支党派,致力维持诫律,尤其是潜藏诫律。
Childe 「子嗣」。刚接受吮拥的新生吸血鬼,承袭尊长血缘。此称呼通常语带贬意,有新手、生手之意。
Clan 「氏族」。血缘相同,拥有同样特征的吸血鬼族群。目前已知有 13 支氏族,其起源都可追溯到第三代吸血鬼。
Coterie 「集团」。为了同一目的而聚集的吸血鬼,可能指称氏族、帮派、或甚至是为了某种外交目的而相连结。
Embrace 「吮拥」。将一个凡人转化为吸血鬼的行动。为达此目的,吸血鬼必须要吸取受害者的血,再让受害者饮取一些自己的血。
Generation 「世代」。一个吸血鬼从自身往上追溯到该隐(Caine)之间的辈分差距。
Ghoul 「血仆」。吸血鬼先将自身的血赋予未被吮血的凡人,所创造出来的侍仆。
Jyhad 「圣战」。在世代之间兴起的自毁性秘密战争。年长的吸血鬼将低等的吸血鬼当作棋子,操控他们进行恐怖的阴谋。
Kindred 「血族」。吸血鬼泛用的自称。
Masquerade 「潜藏」。吸血鬼在人类社会中隐瞒身分的习性,用意在保护其免遭人类杀害。在宗教审判夺去许多吸血鬼的不死之身后,这一律条广为吸血鬼所遵行。
Sabbat 「魔党」。吸血鬼的党派之一,放弃人性的一切而拥抱自身怪物的本性。[魔党]行事野蛮暴戾,想要统驭人类,而非逃避躲藏。
Sect 「党派」。由有着相同理念的吸血鬼组成的吸血鬼团体,目前最主要的两大党派为[密党]与[魔党]。
Sire 「尊长」。吸血鬼的「生父」,赋予吸血鬼血缘的血族成员。
Torpor 「休眠。像死亡般的睡眠,常见于不死生命,特别是古老的吸血鬼。其原因可能是由于对当时身处的世界感到厌倦而进入长眠,期待在未来更适合的环境中苏醒,也可能是被迫的,如重伤或失血所导致。
Vinculum 一个系群内成员间的由于 Vaulderie 引起的互相团结的联系 ,类似一个微弱的 Blood Bond。
Vitae 「血液」。
|
|