[怀旧经典]德古拉传说与布兰城堡-->Gauze转移

深海披风 · 发表于 2005-3-29 13:41:48

2016-8-8 12:54 编辑 1993年 TLC制作 Great Castle of Europe系列节目图片及文字版权归其所有
榮獲Cable ACE最佳休閒系列大獎
录入及注释由深海披风
人物关系：
 Mircea（莫西亚）
 |
 Vlad Dracul（德古勒，莫西亚之子）
 |
 Vlad Tepes（提皮斯，德古勒之子。即传说中的吸血鬼德库拉伯爵）
地图：
















































德古拉传说与布兰城堡
 在一个叫川索维尼亚（* Transylvania，即特兰西瓦尼亚）的地方，一个万恶的邪魔活了500年，一点也没有衰退的迹象，他原先是一位中古世纪的国王，而他统制下的城堡，诉说着一个令人毛骨悚然的故事，让我们一探弗拉得·提皮斯（* Vlad Tepes 即Draclua伯爵）出没的地方。史多克( * Bram Stoker)吸血鬼故事的灵感就是得自于他的事迹。
（远眺布兰城堡）
罗马尼亚的卡帕锡恩（* Carpathian）山脉，欧洲东部寒冷荒野的边缘，某个王国的边界夹在历史和恐怖之中。过去这片森林以外的地方，叫川索维尼亚。中古世纪以来，各种邪魔的传说一直在农人之间流传着，一位邪魔做尽恶事却日益强大，一个神都无法触及的黑暗地带。19世纪末的爱尔兰作家史多克为这些传说而着迷，为了替这个恶魔起名字，他来到了川索维尼亚。根据很多记载，他循线找到布拉索夫城（* Brasov），找到了神秘而美丽的碉堡－－布兰城堡（* Bran，据说是《血の轮回》中的城堡模板）。
 当地人称布兰为德古拉城堡，自从史多克的小时在1897年出版后，观光客蜂拥涌来这寻找恶魔的根，罗马尼亚的观光手册也大力推广。鬼故事迷相当看重这座城堡，但是这里异常残忍的幽魂，恐怕不是吸血鬼迷能想像的。在世时，他出没于数座城堡之间，其中布兰城堡的罪恶只是联想的，大部分并没有被邪魔污染。但史多克的小说《黑暗国王》的主角，就不是这样子了。他就是弗拉得·提皮斯，也叫做弗拉得刺刑手。在15世纪中叶，他是瓦拉夏（* Wallachia，即瓦拉吉亚）的国王，这个小国夹在奥匈帝国和土耳其的鄂图曼帝国战火间。这位瓦拉夏的国王曾是英雄，一位中古的骑士。他曾受教皇亲自召唤，赶跑了威胁欧洲的异教徒。在历史中他曾是十字军，领导比小说里形容还要可怕的恐怖政权。
（在Bran堡院内仰望）
 弗拉得·提皮斯1431年出生于川索维尼亚，同年圣女贞德被烧死在木椿上。正值十字军东征（* crusade，疑为“宗教战争”的谬译。）初期，他是邻国瓦拉夏的王位继承人，世袭祖父莫西亚大帝的王位。莫西亚大帝在1386年登上王位。从7岁开始，弗拉得就接受骑士训练并熟悉当国王的义务。他的父亲曾被神圣罗马帝国封为龙骑士，因此获得德古勒的称号，就是龙的意思。他的儿子弗拉得从出生就立誓为基督而战，这数十年的战乱对贵族来说，骑士不是浪漫的想法，而是生死存亡。鄂图曼国王骁勇的骑兵在一连串的胜利后节节向西逼近，眼看就要吞并整个欧洲，1453年基督教国家的丧钟响遍欧洲，因为君士坦丁堡的沦陷。14岁的弗拉得被土耳其人俘虏，他们西征跨过多瑙河，4年来他成为迫使他父亲不敢动兵的人质。在他被囚禁期间，他学会轻视生命和使用酷刑。德古勒的儿子被俘，瓦拉夏只是奥匈帝国的踏脚石。鄂图曼帝国袭击富庶的贸易路线，准备向欧洲发动最后一击。在回教徒的刀剑之下，瓦拉夏人民都盼望救星出现。
 布拉索夫城是兵家必争之地，居欧亚两洲贸易的十字路口。1395年弗拉得的祖父莫西亚赢回布拉索夫城，有权对来往的货物课3％的税。靠着税收布拉索夫城的德国商人成为有钱阶级，负责税收并保护贸易流通的就是壮观的布兰城堡。

 布兰堡是十字军的要塞，建于12世纪(* 1212年)。它抵挡借道布拉索夫进攻欧洲的回教徒。它的收税角色从莫西亚时代开始。他把这座要塞献给川索维尼亚的布拉索夫城，布兰堡的士兵守护着贸易通路，并接收城里的岁收。棉花、香料和农产品供应不绝，确保布拉索夫城的繁荣。虽然土耳其人到处肆虐，但是在布兰城的保护下，城里称为“波尔”的有钱商人变得自大又贪婪。作为士兵的驻扎地，布兰堡的内部相当朴素，地面的设计有四座塔，包围着不规则的内院。每次最多30位士兵留守，危急时可从布拉索夫发动大兵。为了保护城堡里面的人，内院屋顶设计得高耸陡峻，敌人的炮弹打不中，不会对人民造成威胁。布兰城堡，堡塔杂乱，多层城垛都是依地形设计的，配合底部岩石的形状而发展，山岭延伸到布兰堡。近年来经过几次整理，成为罗马尼亚王室渡假行宫。布兰城堡相当孤立，600年来被其他王室统治，也许还留有太多回忆吧。
（布兰堡入口长阶）

 在一些文件中，莫西亚承诺给布拉索夫城和布兰城堡权力和特权。1456年，在经过长年的囚禁和放逐，瓦拉夏的国王将继承王位。弗拉得的加冕典礼在倾塌的瓦拉夏首都特果维斯城堡（* Tirgoviste）举行。瓦拉夏的首都，莫西亚大帝继承者的权利中心，在城堡的大厅里弗拉得和父亲，祖父一样，加冕成为瓦拉夏国王，伴随而立的是盛大的基督徒游行。从古老的特果维斯宫殿，弗拉得统制着大部分江山，就在他继位时，土耳其人的威胁达到顶峰。弗拉得成为瓦拉夏的民族英雄，让土耳其人付出代价。在发动圣战之前，这位国王先要摆平和贵族间的怨恨。在他看来，他们威胁到瓦拉夏的独立，他决定以盛宴款待他们。领地内最有名望的市民都出席了这场盛宴，他们以为国王对他们有所求，兴致高昂地向傀儡国王敬酒，弗拉得却另怀鬼胎。他在私人军队的伴随下，将老人和残疾者引到广场里，叫军队把他们钉在木椿上，立在地上。在这些老人受折磨死去前，他又命令年轻的波尔贵族无论男女步行50里，到卡帕锡恩山上的老鹰巢。他又制作了一条人链，起自阿哥斯河，到现为废墟的庇那李堡（* Poenari）。他祖父莫西亚在这里打了地基，有了这些贵族当奴隶，他完成了庇那李堡。那时200名波尔人都死了，有的遭刺刑，有的冻死，有的则从卡帕锡恩的山顶跌下而死。在弗拉得开始执政的时候，庇那李是他的隐匿处。有数百名军队驻守，城墙则用砖头加强以抵抗敌人的大炮攻击。年仅25岁，弗拉得对自己和瓦拉夏的计画很有远见，从他的城堡要塞发动攻势，想从统制瓦拉夏的奥匈帝国和鄂图曼帝国手中赢回独立，一个自由国家即将兴起。有别于欧洲任何一个国家，直到文艺复兴中期。
这些是国王的玉玺，他将成为伟大的欧洲统制者，瓦拉夏将从此免于虐待。

 弗拉得主要的目的在取得和布兰一样的商业税收成。弗拉得认为，这些城保护的税收是让他的小王国的独立之钥。弗拉得立法规范贸易路线以刺刑惩罚小偷，他的手段变得专断甚至残暴。在50年内，意大利的尼可拉·马其维利便以《国王》一书说服了欧洲的独裁者明智地利用暴力。有人说某些权利经典论述的灵感就是来自提皮斯，但马其维利的书并没提到这些。
1458年左右，提皮斯开始侵略，并赢得十字军最忠诚的护卫者的名声。他打土耳其人用闪电战，不顾一切猛打。那种野蛮另同盟或敌人都害怕不已。起初，教皇庇护二世还称赞这位远征军的成就，后来罗马和文明社会都跟这位无法驾驭的国王划清疆界保持距离。1461年攻下土耳其人要塞曲耳曲后，弗拉得俘虏了数千土耳其人，加上为数两万的日耳曼人、保加利亚人甚至瓦拉夏人，在首都特果维斯附近，他把他们全都钉在木椿上。数月后当土耳其国王默罕默德来攻打时，遍地尸体都还在，他叫军队回头，他说“对能做出这种事的人，我们还能怎样”。
 在1460年之前，土耳其人称德古勒的儿子为卡吉克鲁贝，即刺刑手的意思。但这位国王的残忍并非仅针对土耳其，他把可能有侮辱嫌疑的大使，被控为间谍的德国学生及不忠的恋人通通刺死。在他统制结束时一共杀了10万名同胞，占瓦拉夏人口的1/5。俄国、德国和罗马尼亚的记载都支持这个可怕的传说，根据他们的说法，弗拉得邀请了数百位瓦拉夏老人和穷人，参加在首都特果维斯附近举行的宴会，当这位国王问他们“你们还有什么愿望”时，他们回答“请让我们免于痛苦和匮乏”，弗拉得下令把大厅反锁，放火烧死他们。
 到1462年，奥匈帝国的梅西亚思国王受够了传言，瓦拉夏是他领土中的候国，而刺刑手则是他的包袱，他下令他的将军，不惜任何代价都要捉到他。而弗拉得正准备攻打他们，带着一小对随从，他逃出瓦拉夏向川索维尼亚逃逸。默罕默德征服者的军队紧跟在后，他们越过了多瑙河，把马调头甩掉追兵。提皮斯喜出望外看见老战友梅西亚恩，他还以为是要来帮助他的，结果他们却把这个疯子链起来。他被关在川索维尼亚的某处，也许是布兰城堡里。

（布兰堡廊桥向下俯视）

 他第二次被俘，长达12年。这期间弗拉得·提皮斯的事迹，历史有名的德古拉渐为人所忘。历史记载他重掌政权，帮助梅西亚思抵挡鄂图曼人另一波入侵行动。另有资料宣称他死于狱中或逃走了。在布兰城堡他可能用到了要塞不为人知的一个特色，他模仿自波艾那瑞城堡的秘密通道。在布兰的内院中，有一道窄小的楼梯藏在墙后，使用这个楼梯，弗拉得就可以到城堡下的森林中。这或许解释他被囚禁时何以仍有暴行发生，直到谣传他已死后很久。弗拉得大约活到1477年，在和土耳其人最后战争中，有些人说他的头被献给土耳其国王，证明刺刑手真的死了。
 由于他的恶行昭彰，瓦拉夏人很难接受他的死，他夜间出没谋杀的谣言继续流传着。不久后，刺刑手的故事和东欧的吸血鬼故事相结合。早在弗拉得的时代，农人就知道在家门上挂大蒜，墓地的四周则插上木椿，确保邪灵不会复活。德国出版商为刺刑手的故事加油添醋，早在1499年的小册子上，就记载了这位国王对瓦国波尔人的暴行。这位刺刑手直到今天仍保有这个可怕的名字－－德古拉，意指德古勒的儿子和恶魔。虽然这位国王已入土，仍不能让此地的农夫释怀。

 瓦拉夏的史聂果夫湖，现在属于罗马尼亚。在这无人岛上，只有一座建筑物留下来－－德古拉坟墓所在的修道院。德古拉在他生涯高峰盖了这座修道院，想不到还能替他赎罪。在里面只有一座坟墓，空荡得可怕。本世纪（* 20世纪）的几次挖掘中，都找不到什么，这个暗示太明显了。根据传说，他埋葬的那天，刮起一场暴风雨，风把教堂连根吹到湖里去。直到今天仍有农夫坚称，当史聂果夫湖水面被扰动时，会听到湖心传来教堂的钟声。
 这是19世纪结束后，史多克看到的布兰堡的情景。假如史多克以布兰堡为德古拉城堡的范本，他夸大了城堡的特性，却抓住了它的精髓，他的人物强纳生·霍克写道“突然间我发现这位马车夫，在这一片城堡废墟天井中抓到了好几匹马... ...我们看到了它的壮观，在垂直高耸几千尺的峭壁上，这地方既野性又神秘...”。史多克的天分在把罗马尼亚及德国民间传说和历史真实人物德古拉融在一起。要不是这本书造成轰动，史多克和他的惊栗故事也许仍旧默默无名。令人难以相信的是，罗马尼亚的这个阴间角色将就此与世隔缘，而中古世纪瓦拉夏国王的事迹仍会自我突现。布兰堡的领土仍旧无法安息，笼罩在他难以抑制灵魂的威胁阴影之下。布兰史多克的教授范·赫辛(* Van Hellsing）形容吸血鬼，像在替这位真正的黑暗国王写一个贴切的墓志铭“不死的人不像蜜蜂叮一次就死，他的狡猾与日俱增，他只会越来越强，拥有更多力量来作恶”。

[此贴子已经被作者于2005-4-6 12:02:40编辑过]

Carmilla · 发表于 2005-3-29 19:32:00

2016-8-8 12:54 编辑 好贴，支持原创！了解了一些新的东西。PS：祝楼主生日快乐。

Messi · 发表于 2005-3-29 19:58:00

2016-8-8 12:54 编辑 对于这段历史我又有了新的了解，谢谢楼主。

深海披风 · 发表于 2005-3-29 22:01:00

2016-8-8 12:54 编辑 多谢支持。嗯，应该不算原创吧，只是对影视节目做了下整理和编辑，把解说敲到屏幕上，作了些截图，并配上部分注释罢了。觉得不错，作了很久，喜欢的朋友支持一下好了。多谢Carmilla，或许消失太久，已该被遗忘。

Hellsing · 发表于 2005-3-29 22:08:00

2016-8-8 12:54 编辑 如果截图中能看到和游戏中有关的就更好了~~~

深海披风 · 发表于 2005-3-29 22:24:00

2016-8-8 12:54 编辑 <DIV class=quote>以下是引用Hellsing在2005-3-29 22:08:00的发言：
如果截图中能看到和游戏中有关的就更好了~~~</DIV>
和游戏中有关的？你是指这个？

Hellsing · 发表于 2005-3-29 22:28:00

2016-8-8 12:54 编辑 比如场景之类或者一些建筑

Dampire666 · 发表于 2005-3-29 22:38:00

2016-8-8 12:54 编辑 好象NW有类似的帖子！

深海披风 · 发表于 2005-3-29 22:47:00

2016-8-8 12:54 编辑 牙羽獠曾经在《真·恶魔城》一文中提到《悪魔城ドラキュラX 血の輪廻》被引作模板的Bran堡。
虽前后不过百字，但却不失为是经典之作。

个人觉得从这个角度看更像些：

（试对比远眺bran的那张截图）

[此贴子已经被作者于2005-3-29 23:21:12编辑过]

地道联盟 · 发表于 2005-3-29 23:05:00

2016-8-8 12:54 编辑 <--一无所知的人，呵呵。