！怒＋石化！恶魔城新作发布！！新增画面~及找抽人设!

icerain · 发表于 2006-4-13 17:07:21

明白~~ [s:37] 期待日版名称~~

bug7139 · 发表于 2006-4-13 19:51:15

又沒得玩了!!

daydream · 发表于 2006-4-13 20:40:18

这次副标题比上次kuso出来的俗名字专业了，嘻嘻。

kenan · 发表于 2006-4-13 20:55:39

[s:26] 为什么是NDS的？？？？？？偶没有NDS啊！！！
[s:13] 又没有可行的模拟器！！要哭泣中~~~~~~~

苍麟 · 发表于 2006-4-13 23:25:31

又是DS…………话说PS2和DS果然不能兼得啊啊……偶要是再去买个DS回家，估计偶妈得把偶一巴掌抽到水星去……= =

superDiopl · 发表于 2006-4-14 11:35:54

Portrait of Ruin直译就是废墟的肖像（废墟是名词）。。。。和lost painting一点关系都没有。。。。。 [s:46]

阿鲁咔多 · 发表于 2006-4-14 12:08:07

不知道好不好玩`` [s:37]

zorro1777 · 发表于 2006-4-14 16:35:13

楼主，这消息可靠否哦？

Trevor · 发表于 2006-4-14 18:05:44

引用第15楼superDiopl于2006-04-14 11:35发表的“”:
Portrait of Ruin直译就是废墟的肖像（废墟是名词）。。。。和lost painting一点关系都没有。。。。。 [s:46]

现在还不肯定Portriait of Ruin就是官方的英文名。
也许还是从日文译过来的。
比如它本是Ruined Portrait的意思，结果被翻译成了Portrait of Ruin。
这样再译回去的错误以前又不是没有先例。
再说，偶说的是意译，又没说是直译。
以上。
[s:28] [s:46] [s:37]

AHHA · 发表于 2006-4-14 19:25:01

游戏类型是ACT?
从副标题完全猜不出游戏的背景.....
不过我相信不是发生在1999....

[问题] ！怒＋石化！恶魔城新作发布！！新增画面~及找抽人设!