[转贴]关于佛教“卐”字与德国纳粹标志的区分

十郎

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />今天下午看了一篇帖子，双方对“卐”这个符号（或文字）是不是纳粹的标志有着严重的分歧和激烈的争论。
我在网络上查了一下，现将查询和分析结果汇总如下：
基本上，我比较认同下面这篇文章的观点。
佛教卐字有什么寓意？与纳粹党徽有什么区别？
　　佛教卐（Wan，万）字是srivatsalakslana的意译，意为吉祥海云，吉祥喜旋。鸠摩罗什、玄奘等曾译为“德”字，菩提流支译为“万”字，寓以“万德庄严、功德圆满”之意。卐字之音，起初在佛经中似无定论。从武则天长寿二年（693）开始，才规定此字读“万”字。唐慧苑《华严音义》载：“卐本非汉字，周长寿二年，权制此文，音之为万，谓吉祥万德之所集也。”从此，“卐”正式被用作汉字，成为一切成就，吉祥如意的象征。
　　几乎所有的佛教寺院中，每个佛像的胸前都有卐字这个吉祥符号，它象征佛菩萨的清净庄严、慈悲智慧和圆满功德。关于象征吉祥美好的卐字符，中国的佛教典籍中也广有记载。据《大乘义章》记载，释迦牟尼的头、面、手、足、眼、耳、鼻、口等长相奇特，殊胜异常。其中第八十种随形好即为佛祖胸前有吉祥右旋的卐字之相。新译《华严经》云：“如来胸臆有大人相，形如卐字，名吉祥海云。”《楞严经》云：“即时如来从胸卐字涌出宝光，其光晃晃有百千色。”《宋高僧传》也有“如佛胸前卐字”之语。不但佛的胸前有卐字，佛的发间亦有卐字。《庄严经》谓转轮圣王有三十二大人相，八十种随形好。其中：“七十八，发有五卐字。七十九，发彩螺旋。”有时佛的手足间也有卐字。《华严经》云：“世尊手足及胸臆前，俱有吉祥喜旋德相。文同绮画，色类丹朱。”新译《华严经》云：“愿一切众生，得轮相指，指节圆满，文相右旋；愿一切众生，得如莲花卐字旋指，十力业报，相好庄严。”又云：“如来左足指间，有大人相，名现一切佛海云……于中示现一切诸佛，及诸菩萨，圆满音声，卐字等相，利益无量，一切众生。”
　　卐字自古即有左旋右旋之说。在中国佛教里，卐字左旋右旋均被采用。慧琳音义与高丽大藏经主张用右旋卐字（日本大正藏亦采用右旋之说），宋、元、明三版藏经均用左旋卍字。卍字之所以有左旋右旋之分，主要是由于观看的角度不同而产生的差异。若以卐字置于吾人面前而观望之，右旋则成卍字；若从卐字本身之立场而言，则卐字才合于右旋的方向。同时右旋表示佛力的无限运作，无边延伸和无尽展现。象征佛陀如日月永生，如流水恒长一般广度十方三世的众生而无有穷尽。
从广义上看，卐字是古代的符咒、护符或宗教标志。通常被认为是太阳或火的象征。古代波斯、希腊等均有卐字符号，通常被视为太阳、火炬、流水的象征，寓意光明、无畏和永恒。古代印度的佛教、婆罗门教、耆那教均把卐字作为吉祥、清净、圆满的标志。佛教借用寓意“一切善愿、悉皆成就”的卐字标志，把它作为佛陀神圣、庄严、慈悲、智慧和圆满成就的象征。
　　特别需要指出的是，上个世纪20年代，德国纳粹党即“国家社会党”出现，由于“国家”和“社会党”的德文字头均为“S”，两个“S”斜交而成卐字形。纳粹头目希特勒认为卐字象征“争取雅利安人胜利的斗争的使命”，因而于1920年用作纳粹党党徽，与佛教的意旨没有丝毫的关系。如此看来，卐字本是“幸运”与“吉祥”的象征，与血淋淋的纳粹党徽是毫无关系的。（摘自《中国宗教》2004年第二期第66页）
大家也看到我贴出的德国纳粹党旗的图片，从这个图片上我们可以看出，纳粹的标志中卐这个符号的尖端是向上的，整体是菱形的，确实与佛教中卐字正方形的形式不一样。
此外，我还看到了这个一个说法，也认为是比较合理的：在佛经和佛寺中卐字有向左旋、也有向右旋的。 此字极易与德国纳粹党徒的臂章和旗帜上的标志相混淆。二者结构虽相同，但形状不同。纳粹党徒的标志是其党全称两个缩写S字母的交*。中间相交部分为“×”形，连其周边空缺，整体呈菱形。佛教此字中间相交部分为“＋”形，连其周边空缺，整体呈正方形。窃以为，不管此字向左旋，还是向右旋，只要能和德国纳粹法西斯党徒的标志区别开来即可。
所以综上所论，我认为：佛教中的卐字，与纳粹党的标志，是截然不同的，大家不能把它们混为一谈，特别是在涉及到宗教问题和宗教团体的时候，更要小心对待啊!

白骨金龙

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />卐字和德国纳粹标志 我们是分得清的
就是分不清卐字和法轮  

cativan

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />卐字是逆时针、纳税是顺时针～而且倾斜旋转45度

shinobi

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />卍跟卐有什么区别吗?

fang0000

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />

原帖由 白骨金龙 于 2006-7-30 22:14 发表
卐字和德国纳粹标志 我们是分得清的
就是分不清卐字和法轮  

法轮是佛家的东西

海马浩树

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />好像火影动画版里宁次头上那个印和漫画里的不同……是不是为了避讳

gunlrc

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />

原帖由 shinobi 于 2006-7-31 15:51 发表
卍跟卐有什么区别吗?

前者向后方扔十字镖
后者向前方扔十字标
:)

NaNa银

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />从法轮功开始理解到需要区分

约儿西姆

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />德国的“卐”字是由2个 S 组成的，这2个S 在德语词汇里的意思好像是“民族主义工人党”什么来着。

Messi

2016-8-8 12:33 编辑 <br /><br />我怎么记得好像是社会主义什么什么的……