问一个最初级的问题：vania是什么意思？

harrison

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />如题，castel vania中的vania是什么意思？
google和词霸都找不到答案
是不是类似 斯洛文尼亚 这样的是一种地名的后缀？

sun_wq

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />没错，是拉丁语的后缀
如果没有记错的话，那个后缀"vania"是地方的意思。
例如英语中的 -land，比如Finland就是最终之地的意思。
而transylvania的意思就是在那边的林地，trans-词根如果有学化学也应该有印象。
而 -syl- 在拉丁文中有树林，森林的意思，-sylvania 就是林地。
像美国的宾州，意思就是“属于Penn的林地”，Penn是当时的领主的名字，所以他把自己的封地叫做Pennsylvania。
Castlevania应该是Konami自己造的词，就是有城堡的地方。
毕竟故事的发源地在Transylvania(特兰斯瓦尼亚)，感觉比较接近吧。
自己的推测，呵呵。

zggzdydp

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />Castlevania大概就是指Transylvania上的一座城堡

darnias

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />"trans-"似乎与医学有关系。与生物学有没有关系偶就不知道了……

sun_wq

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />trans- 是表示位置相异，不同侧，或者贯穿的意思。
像表示双键的左右位置关系用 trans- 或者 cis-，中文应该是叫反式 还有顺式吧。

raitoyagami

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />

原帖由 sun_wq 于 2007-1-12 23:14 发表
没错，是拉丁语的后缀
如果没有记错的话，那个后缀"vania"是地方的意思。
例如英语中的 -land，比如Finland就是最终之地的意思。
而transylvania的意思就是在那边的林地，trans-词根如果有学化学 ...

厉害！长知识了！ trans-和cis-不仅表示双键上的异构，还有立体异构

黑夜协奏曲

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />3楼是内德维德啊...强,我的最爱....

sprays

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />我也觉得是自造词，位于特兰斯瓦尼亚的城堡的意思。
ps: 生物学里转录转座转染转化转导转基因的“转”都是trans前缀

harrison

2016-8-13 10:55 编辑 <br /><br />谢谢sun_wq
这里真是卧虎藏龙啊
因为想做一个类似恶魔城的游戏，所以想取个相似的名字，呵呵。