无罪官方4格的翻译

toriamos

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />sims tv的妙妙给翻译的。我多少按图的意思给修了一下。 可能翻译不太准。日语达人对照下面g贴的原图给看看。。。还有一个，实在是翻译的语意不详，就不贴了。。

Gauze

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />哦！<br>
<br>
小兔还记得哪<br>
<br>
多谢了哦！

toriamos

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />恩。。觉得那个把垃圾藏到浴室真的很有创意呀，walter他……<br>
<br>
果然是高情绪低智商的家伙-_-

甜甜包子

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />|||||||||||||||<br>
好强啊……|||||||||<br>
偶快不行了……<br>
<br>
原来去官方站的时候看过……但看不懂……||||||||<br>
没想到~~~~

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />肚子痛啊~~~~~~~<br>
<br>
笑4了~~~~~~<br>
<br>

水神·修

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />nw很早就汉化过,就是字体不太好 = =
好象少了一张,是leon初次见老头那张,情节是这样(才发现以前上传的空间挂了 = =)
里昂·贝尔蒙特，号称骑士团中最强的真正的英雄
为了救助被掳走的未婚妻，而来到了吸血鬼居住的恶魔城
“你好象没有能作为武器的东西啊”
“剑是骑士团的东西嘛——就是说没带来”“想看看这里有没有能作为武器的东西”
“这家伙……好厉害……“
“过来再调查确实不错，但也得带点易使用的武器防身吧”
“啊 …都说了没带嘛”
该说他是一个认真的人呢 还只是一个笨蛋呢？他真的是男爵？！
konami自己都要汗颜了,为了让leon接过炼金术之鞭,居然连防身武器(哪怕是水果刀)都米给他(飞刀暂且不算了,他可不是李寻欢那么强....)

[此贴子已经被作者于2004-5-12 0:58:38编辑过]

toriamos

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />果然妙妙那家伙翻译的不准。。。准确的就一句：“真的是男爵？”<br>
<br>
-_-<br>
<br>
真为她担心。。此人现正在日本……<br>
<br>

toriamos

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />walt。。偶就觉得他是高情绪低智商的样子……

≈苦艾≈

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />我从来没有看过呀<br>
还是不错<br>
强顶了

≈苦艾≈

2016-8-13 21:20 编辑 <br /><br />