恶魔城----黑暗的诅咒翻译

荳町糖 · 发表于 2006-12-20 17:40:27

代表拉爾夫詛咒你們= =

Razgriz℡ · 发表于 2006-12-20 17:41:24

原帖由 荳町糖 于 2006-12-20 17:40 发表
代表拉爾夫詛咒你們= =

WHY？　　　　　　　

海马浩树 · 发表于 2006-12-20 20:51:34

hector
KK: []
DJ: []
vt.
1. 欺凌,威吓
vi.
1. 欺凌,欺压;威吓
n.
1. 作威作福的人

[突然查到这个,大汗.]

到现在为止仍然对UCG翻译的某句成为"对于我哥哥来讲,只有一死才能谢罪!"十分不满.

darnias · 发表于 2006-12-20 21:14:53

我查到的解释：威吓、欺凌、戏弄、虚张声势、恃强凌弱、戏弄别人、威吓者、虚张声势的人、恶霸、流氓……

暗之骑士-小赵 · 发表于 2006-12-20 21:16:40

以后有机会把钟楼前和前言那2段录下来给包子

荳町糖 · 发表于 2006-12-20 21:17:40

果然詞霸才素王道哇
OTL

sk女王 · 发表于 2006-12-20 21:31:08

原帖由 Messi 于 2006-12-20 14:25 发表

研究完十字军的历史你一定会觉得无罪扯得厉害了吧，Leon还是个“十字军战士”的时候，乌尔班二世还没召集大家开会呢

另，回前面不知道哪楼的，我看的暗黑剧情动画是日文台词+，两者确实有很大的出入= =||||||

的确是这样.....IGA历史缺课严重了....我玩的也日版....英文的太保守了

darnias · 发表于 2006-12-20 21:52:31

原帖由 荳町糖 于 2006-12-20 21:17 发表
果然詞霸才素王道哇
OTL

偶那不是用词霸查的……

荳町糖 · 发表于 2006-12-20 21:55:42

原帖由 darnias 于 2006-12-20 21:52 发表

偶那不是用词霸查的……

MS有整段翻譯的詞霸....用那個翻譯才叫美....(涙扇)

甜甜包子 · 发表于 2006-12-20 22:04:37

原帖由 暗之骑士-小赵 于 2006-12-20 21:16 发表
以后有机会把钟楼前和前言那2段录下来给包子

为什么序也要……|||||那种歌特字体看起来很累……|||||||
ST·G同学话就说了一半……||||||

还是后半……||||||||||

LZ很熟悉COD剧情呢

[问题] 恶魔城----黑暗的诅咒翻译