论坛 › 恶魔城主题讨论 › 谁能翻译月下主题曲歌词的意思

阿鲁咔多 发表于 2006-3-20 20:26:19

谁能翻译月下主题曲歌词的意思

2016-8-13 04:57 编辑 <br /><br />都是英文谁能翻译一下`谢谢`！

Messi 发表于 2006-3-20 20:28:47

2016-8-13 04:57 编辑 <br /><br />真是个高难度的要求，哪个强人出来翻译一下………………

阿鲁咔多 发表于 2006-3-20 20:31:29

2016-8-13 04:57 编辑 <br /><br />就是哪个强人翻译一下啊`

Trevor 发表于 2006-3-20 20:48:22

2016-8-13 04:57 编辑 <br /><br />抛砖引玉，努力翻译中。。。

Isaac 发表于 2006-3-20 21:00:43

2016-8-13 04:57 编辑 <br /><br />这种东西翻译很有难度的
ＴＲＥＶＯＲ君请努力
：）

Messi 发表于 2006-3-20 21:11:26

2016-8-13 04:57 编辑 <br /><br />加油加油，翻出来了你就是强人，翻不出来……啊！

Trevor 发表于 2006-3-20 21:15:49

2016-8-13 04:58 编辑 <br /><br />我觉得翻译这种东西语文基础一定要好。
中文的水平比英文的要求还要高。
虽然偶语文不太好，不过努力ING，感谢楼上两位MM。

Messi 发表于 2006-3-20 21:26:36

2016-8-13 04:58 编辑 <br /><br />我同意，翻译这东西啊，外语水平一般即可，中文倒是一定要好。
这些日子翻译英文小说可害死我了，我感觉我的文笔一天不如一天。难道老美的思维逻辑跟我们真的差这么多？干完手头的工作之后我三个月都不想再做英翻了T口T

Hellsing 发表于 2006-3-20 21:30:45

2016-8-13 04:58 编辑 <br /><br />光看老外的审美观念(喜欢肌肉男 肌肉女)就知道思维逻辑不一样了

Messi 发表于 2006-3-20 21:41:24

2016-8-13 04:58 编辑 <br /><br /> 确实是个很直观的证据

查看完整版本: 谁能翻译月下主题曲歌词的意思